S - Vesuvioweb

G. DF. – S. A. per www.vesuvioweb.com
*TP. Vurria sbesicchiarla chilla zucculona,
songo stato anni a veglià
'e manfròn' e i scurdamenti soie
p'allanzanne quacche leccatiello
e, 'o momento accapato,
pennularlo nto màfaro. Cìfero!
sbëssënniá: v. intr. Cercare, tentare di scorreggiare.
*DB. L'haie iastemata troppo co l'auterio,
Ninfa nò sbesseneio, te parlo chiaro,
Nò ntè hì confonnenno, hagge pacientia,
Già nce sì dintro, e quanto dice è brenna.
sbètïcö: agg. Capriccioso, lunatico, stravolto, bisbetico.
etim. Greco “amfisbeteticòs”, litigioso, dal verbo “amfisbetèo”, contestare,
litigare.
*SOV. se gnótteno póvere e vvócche sgrignate
córe lònghe e nnére, quanta vermicciùli,
’a bbèstia / càuci vótta e mmuórzi / zòccole morte
ll’acqua r’ ’u mare sbèteco
*SOV. È ll’èvera, l’èvera
‘nzulata, sulagna,
è ‘a scuppètta, ‘a scuppètta
annascósa , sfurriata,
ll’acqua r’ ‘u munno sunnato
ll’acqua r’ ‘u mare sbèteco
è ‘nfunno ll’acqua è ‘nfunno
‘u nùreco ca nun se scioglie ...
sbëtoperátö: agg. Maleducato, svergognato..
*BAS. "Che malannaggia li vische vuostre scazzate, vi' che no ve scappa
quarche vernacchio, sbetoperate, sbrammaglia, sbricche,
scauzacane, spogliampise, scotola–vorzille, annetta–privase,
caccia–mmonnezza, cornute a paletta, canaglia berrettina,
zitabona, iessole, verrille!
*SGR. Si canto cchiù d' ammore, o Cecca ammata,
Che sbattere me pozza l' uocchio 'ritto,
Ch' è lo 'nzegnale de lo core affritto.
Se canto cchiù d' ammore, na cacata
Faccia sbetoperata,
No cane nigro a l' azzïune meie,
E s' una non abbasta, siano seie.
*PS. accoppatura de li spolletrune, primmo vullo de li trafane, primmo
taglio de li tagliacantune, guzze, scazzate, sbetoperate,
sbrammaglia, sbricche, scauza–cane, spoglia– 'mpise,
sbëttulónë: s. m. Sbetturone. Sbotturone. Spetturone. Sbalanzata. Urtone,
spintone.
G. DF. – S. A. - A Lenga Turrese. Lettera – S - 40