S - Vesuvioweb

G. DF. – S. A. per www.vesuvioweb.com
Me faie gaudere; ò figlio
De stò viecchio meschino, e sbenturato,
Mazza pe m'appoiare,
E mo la morte me la vò leuare.
*ETN. Nu me chiammate chiù donna Sabella,
Chìammàteme Sabella sbenturata;
Patrona i' era 'e trentasè' castella,
La Puglia bella e la Basilicata.
sbërnëcchiá: v. intr. Scorreggiare.
*CAP. E cane, e gatte, e asene, e ghiommente
Hanno la libertà de sbernecchiare.
sbësciolátö: agg. Sviscerato.
*CORT. «Giovene mio, se no' l'avite a male
Deciteme, v'asciate nulla sore?
Ca canoscette na Segnora tale
Che me portaie no sbesciolato ammore,
E mo canosco ca fuie bestïale
A no' l'essere schiavo e servetore:
E buie ne site proprio la fegura
sbëssëcchiá: v. tr. Stropicciare. Strofinare gli occhi.
*SGR. Che mala sciorta mo te ne scervecchia?
Aimé, sta vita mia co tico more!
Rutto tu, già chest' arma se sbessecchia,
Si sso ligno è sto pietto, e de sto core
È chessa cordoana la pellecchia.
*SGR. Comme pe Narda toia, cosa de spanto,
Tanto mo te sbessicchie e annegrechìje?
N' attocca a te, Sciaddeo, fare sso chianto
Se chella te sganaie ciento golìe;
sbëssëcchiátö: agg. Con gli occhi gonfi, come vessecchie.
*BAS. guattara, guaguina, guitta, smorfia, spitalera, sorchiamucco,
squaltrina, sbessecchiata, scianchella, scioffata, quaquarchia,
zellechetenzé, pettolella, perogliosa, mezacamisa,
*BAS. O pesta, o fieto, o muorbo,
o scerpia brutta fatta,
fronte de pisaturo,
uecchie de cecavoccola,
naso de cacciottella,
facce de sbessecchiata!
Comme si' bella, che singhe scannata!
*CORT. Venga conca d'ammore e guerra scrisse
Ca no' ne porria dicere na parte.
Vasta: ca se sosèro sbessecchiate
Commo se funge avessero manciate.
G. DF. – S. A. - A Lenga Turrese. Lettera – S - 39