S - Vesuvioweb

G. DF. – S. A. per www.vesuvioweb.com
*BAS. E dapo’ fatto no granne strillatorio, sbattetorio, scigliatorio e
sciabaccorio, facenno schiaffare tutte duie drinto na fossa ’nce
fece scrivere tutta l’ammara storia de le fortune loro.
*PS. Jannuzzo, pover'ommo, vedennose a sto pericolo,
s'arrecommannaje a lo zi' viecchio sujo, e pe non essere storduto
da chillo sbattetorio se reteraje a no cafuorchio da llà becino.
sbattuta: s. f. Battito.
*BRA. ‘Na sbattutella ‘e mane e vaje ‘int’ â nota
assieme a ttutte quante ‘e trapassate!
E pure a cchi, pe ssorte, aveva avuta
‘a primma parte, embè che ve credite?,
sbaviá: v. tr. Sbavare.
sbazzariá: v. tr. Spruzzare acqua.
sbënnëgná: v. tr. Ammazzare. Vendemmiare.
etim. Da vennegna, vendemmia.
*BAS. Va sempre co scogliette,
no lo siente parlare
d’autro che sficcagliare
chi spercia, chi spertosa, chi sbennegna,
chi smeuza, chi smatricola, chi screspa,
chi scatamella, sgongola e sgarresa,
chi zolla, chi stompagna,
chi sbentra, chi scocozza, chi scervecchia;
*BAS. All’utemo, o stracquato
da tante patemiente se l’affuffa
e con tre saute ’nmezza
si lo cannavo è miccio od è capezza,
o ’n tutto è sbennegnato,
o resta stroppiato,
ed autro non avanza
che o n’aiuto de costa de stanfella,
o no trattenemiento de na rogna
o, pe no manco male,
tira na chiazza morta a no spetale.
*CORT. Appriesso nce sta puosto lo cravone
Che Porzia se gliottìje bello allummato
Quann'avette a l'arecchie lo vespone
C'aveano lo marito sbennegnato:
*SGR. Non te vastava, o cana tradetora,
De sbennegnare mille core e mille,
Che muove guerra a li peducchie ancora?
*SGR. Io piatà de te n' aveva,
Ne chiagneva,
Nfi' che 'ntraie dinto a lo bisco:
G. DF. – S. A. - A Lenga Turrese. Lettera – S - 37