S - Vesuvioweb

G. DF. – S. A. per www.vesuvioweb.com
*SOV. saje ‘i fràvule, ‘i sta carna toja
ca s’annascònne ù viénto addòra
‘u viénto ca scélle janche e scure
se carréa, sbaréa pe’ notte e notte
‘a capa mia cu ttico ca rinto
ì suònne mie t’annascùnne, tu …
*GD. I’ ‘ncoppa’a sti parole, ce sbaréo,
m’ ‘e giro e voto ‘mmocca, forte chiano,
arapo e ‘nchiudo ll’uocchie, triste allero;
sbariàrsë: v. rifl. Sbariato. Mettersi su una cattiva strada. Distrarsi.
sbariaméntö: s. m. Vaneggiamento. Distrazione.
*TP. sto chìarfo ca 'ncarma
l'appecundria. E' meglio stracquà,
'e campìglie arreventano scaiènze
'e l'autunno ca 'nzarda into culore
do vignale e s'aggranfeca zumpanno
'nzì' lo core. Ca mmùmmera aggubbata
selluzzo pe sbariamiento, forse
pe cupia' 'o chiarfo, po piglià pe fesso.
sbariónë: s. m. Sproposito, svarione.
*SGR. Si ad uno tiene mente a no pontone
Io creo che 'n facce me resguarde, o 'mpietto,
E faccio no sollenne sbarïone.
'Nzomma, de li vernacchie hai lo defietto:
Pecché fanno la mmira a lo tallone,
E po' vanno a lo naso a da' de pietto.
sbarisciá: v. tr. Sbaragliare.
*CORT. Paurose, tremmante e sbarisciate
Restaino chelle gente de Cerriglio;
Cesarone e cert'aute 'ncarcerate
Restaino, e isso comme a no coniglio
sbarrèlla: edil. Assicella lunga e stretta. Pedana.
sbarrëttarsë: v. rifl. Scappellarsi, esagerare nel saluto.
sbàttamùrö: s. m. Parmo. Gioco consistente nel lanciare le monete contro un
muro, per avvicinarsi a quelle già lanciate. Si vince quando la distanza tra la
moneta lanciata ed una di quelle già a terra, è inferiore al parmo di mano. Il gioco
era detto pure u parmo e tozzamuro.
sbattëmiéntö: s. m. Darsi da fare con agitazione e preoccupazione.
sbattëtö: s. m. Sbattetorio. Palpitazione. Batticuore.
*BAS. «Ora, chisso se cannareia no cristiano lo iuorno, e, essenno iuta
fi’ a lo iuorno d’oie sta cosa, pe sciorte è toccato sta beneficiata a
Menechella, figlia de lo re, pe la quale cosa ’nc’è lo sciglio e lo
sbattetorio a la casa reale, pocca la chiù pentata creatura de sto
paiese ha da essere ’nnorcata e gliottuta da no brutto anemale
G. DF. – S. A. - A Lenga Turrese. Lettera – S - 36