S - Vesuvioweb
S - Vesuvioweb
S - Vesuvioweb
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
G. DF. – S. A. per www.vesuvioweb.com<br />
se spanne e sbanèa 'ncopp'a ll'àsteco<br />
'ncutenuto isso e ppure casa mia - riggiole<br />
a n'ora scippata ô suonno, 'e malatia<br />
cu lluce 'ntra 'o mmurì e nu supiérchio<br />
'e vita e p''o suppigno n'aria<br />
che freva d'aria...<br />
na freva doce ca nun stuta<br />
manco nu singo 'e croce...<br />
sbanïmiéntö: s. m. Vaneggiamento, delirio.<br />
sbannì: v. tr. Bandire.<br />
*BAS. portatola no piezzo pe l’aiero, la venne a lassare ’nanze la casa de<br />
n’orca, ch’era drinto a no vosco, lo quale aveva sbannuto lo Sole<br />
comm’a ’mpestato perché accise Pitone ’nfietto.<br />
sbannitö: s. m. Bandito.<br />
sbánö: agg. Imberbe, implume.<br />
*BAS. Guardateve da ricco ’mpezzentuto, da villano resagliuto, da<br />
pezzente desperato, da servetore ’meziato, da prencepe ’gnorante,<br />
da iodece ’nteressato, da femmena gelosa, da ommo de craie, da<br />
esca de corte, da ommo sbano e femmena varvuta, da shiumme<br />
quiete, da cimmenere fomose, da male vecino, da figliulo pecciuso<br />
e da ommo ’mediuso.<br />
sbarattö: s. m. Sconquasso.<br />
*BAS. Cienzo, ch’era anemuso e arresecato, cacciaie mano a la<br />
scioscella e commenzaie a fare no gran sbaratto a lo scuro; ma,<br />
sentuto ca no coglieva a nesciuno e che tirava a lo viento, se<br />
tornaie a stennecchiare.<br />
*CORT. Masillo è pone, cchiù de chillo Chiotta<br />
Che fu mastrone de lo gran sbaratto;<br />
Chisto, se la menestra è cruda o cotta,<br />
Se la gliotte co tutto lo pïatto:<br />
sbarazzá: v. tr. Sbarattare. Sgombrare.<br />
etim. Spagn. “desbaratar”.<br />
*VEL. Pe no le fare andare sbarattate.<br />
*DB. Comm'à shiummo che corre,<br />
Quanno lo cielo è nigro, e fà tempesta,<br />
Che quanto scontra arvole, e petrune<br />
Sbaratta, annea, e ietta a li vallune.<br />
sbardëllá: v. intr. Uscire di strada. Disarcionare. Traslato per divagare.<br />
etim. Arabo “barda’a”, sella basto, con “s” privativa.<br />
sbariá: v. intr. 1. Delirare.<br />
2. v. tr. Pensare, escogitare.<br />
etim. Da “variare”, fare cose diverse, strane, bizzarre. Divagare.<br />
G. DF. – S. A. - A Lenga Turrese. Lettera – S - 34