S - Vesuvioweb

G. DF. – S. A. per www.vesuvioweb.com
me cuntaino 'e fattarielle.
*BRA. Cala ‘o sipario: ll’ opera è fernuta…
‘a sala se sbacanta poco â vota.
Smonta, ca jammo ‘e pressa… ‘Stu spezzato
miéttelo â parte ‘e dinto… M’ hê capito?
*SA. P’abbuscá na bona jurnata me mettiétti pure cu na squadra ’i
currentisti ’i miezatorre. Loro zumpavano ncopp’î camiònn
americani, quanno ca facevano a sagliuta r’u scupìo e i
sbacantavano; arrevacavano ’a sotto tutto chello ca truvavano.
sbaculiá: v. intr. Barcollare. Tentennare.
etim. Lat “sine baculum”, senza bastone.
sbafá: v. tr. Sfogare, emettere aria.
*BAS. Lo mago sentenno st’ammaro cunto iettaie lagreme senza cunto e
la compassione che traseva pe le pertose de l’arecchie sbafava ’n
sospire pe lo spiraglio de la vocca;
*BAS. mo scrivo 'st'autra, e pocca non pozzo veniremenne 'n arma e 'n
cuorpo, a lo manco screvenno sbafo, spaporo, sbotto e sfoco la
crepantiglia e la schiattiglia.
*SGR. Mente cantanno tu sbafe la sciamma,
Faie n' ancarella a tutte, e daie repicco
A chillo che cantaie l' arme de Micco
Ed ogne bella e vaiassesca Sdamma,
*TP. aute vote m'addono ca nt’a ll'acqua
c'è na resàta cetruògna ca sbafa,
ma niente cchiù. Forze ci' appizza,
in quacche ammàtteto, quacch'eco
ch'a attumàto 'a mesura;
sbafantarìa: s. f. Smargiassata.
*FR. Che me vuò di'? Ca simmo libberale?
E addò l'appuoie, sta sbafantaria?
Quanno figlieto chiagne e vo' magna,
cerca int' 'a sacca... e dalle 'a libbertà!
sbafàntë: agg. Smargiasso, vanitoso.
*ETN. Tutto pòsema e stiratiéllo,
jeva facenno lu sbafantiéllo,
e girava ‘a cca e ‘a llá:
a nnammurata pe se truvá.
*GF. Lasciatevelo dicere e abbalurà 'a me che songo lo 'strissimo
sbafante sfuorgiante... principe 'e San... severo!
sbalanzá: v. tr. Spingere lontano. Sbalanzàta: urto che sbilancia, facendo
perdere l’equilibrio.
etim. Greco “ballizo”, lanciare. Spagnolo “abalanzar”, avventarsi.
G. DF. – S. A. - A Lenga Turrese. Lettera – S - 32