S - Vesuvioweb

G. DF. – S. A. per www.vesuvioweb.com
Sta tutt’allero e zompa a una gamma
quanno ha abbuscato quacche surdacchiello.
*GF. Oh basta! I' nce aggio perduto 'a capa e pure 'e sorde... tanta
surdacchielle lucide lucide. Nce aggio rimiso nu muntone 'e
quatrini fino a ridurmi sul lastrico con questa divina creatura!
surdiglinö: s. m. Fischietto ottenuto aspirando l’aria per attirare l’attenzione di
una donna. Da “sordino”, fischietto di richiamo per uccelli.
*SCAR. Perciò è meglio che te ne vaje, ch’è buono pe te, e statte zitto
lloco fore, non fà l’ancellone, li butteglie de sceruppo, la figlia de
lo dentista, ca si no esco, e te siente no brutto surdeglino!
*VIV. Ce sta ‘a serva d’ ‘o signore
ch’è nu piezzo sopraffino.
Vede a mme e se sta vicino:
io lle faccio ‘o surdiglino.
Me ‘mbriaca cchiù d’ ‘o vino:
nun riesco a ‘mbuttiglia’.
*CAN. Si allegro e malinconico
te guarda San Martino,
io sento ca 'o Vesuvio
mme fa nu surdiglino...
surreiëmiéntö: s. m. Paura, spavento improvviso. Surriata.
*BAS. Conzidera mo chi è cristiano lo tremmoliccio, lo sorreiemiento,
l’assottigliamiento de core, lo filatorio, lo spaviento, la quatra de
vierme e la cacavessa c’appe la povera figliola: fà cunto ca no le
restaie sango adduosso.
*CORT. «E sapite chi è sto descortese?
E sapite chi è sto tradetore?
E chillo che de tutto sto paiese
E lo sorreiemiento e lo terrore:
surrèiërë: v. tr. intr. Spaventare. Trasalire. Preoccuparsi.
etim. Lat. “surrigere”, levarsi in piedi.
*BAS. ’nsomma pareva na racecotena, no parasacco, no brutto pezzente
e na malombra spiccecata c’averria fatto sorreiere n’Orlanno,
atterrire no Scannarebecco e smaiare na fauza-pedata.
*CORT. «Che t'aggio fatto, sore, arrasso sia,
Ca sorreie a pensarece lo core,
Pe cacciare sto sgrato da Torchia
E portarelo ccà commo a Segnore!
*PS. llà nc'erano urze, leune, pantere, gatteparde, cocce– triglie,
scorpiune, scorzune, dragune, e tant'aute frùscole che avarriano
fatto sorrejere no Rodamonte.
surriàta: s. f. Surriata i prete, scarica spaventosa nella sassaiola.
Surreiemiénto.
etim. Dal significato di spavento, trasalimento insito in surreiere.
G. DF. – S. A. - A Lenga Turrese. Lettera – S - 289