S - Vesuvioweb

G. DF. – S. A. per www.vesuvioweb.com
se roseca mez'ogna;
*MR. ’Ntra sta raccovota nc’è l’Aneide de Vergilejo sportata 'n lengua
nosta da uno, che se storzellaje lo nomme, e se fice chiammà
Giancola Sitillo.
*SCAR. Mentre sto chiudendo ll’uocchie, chillo accummencia a
chiagnere, e ghiette cierti strille ca me fa fà nu zumpo la vota.
Stanotte va trove aveva tenè dulure de viscere, se sturzellava dinto
a lo lietto comme a nu serpe.
*SCAR. È morta Carmela e lo miedeco, e la signora se sta sturzellanno
co li convulzione.
*EDU. Questa incombenza delicata che mi è stata profferta, non la posso
sprofferire per farla diventare di dominio pubblico.
- Quanto si' antipatica! 'A malignità t'ha sturzellata tutta quanta. E quanta
vote si' brutta!
sturzillö: s. m. Convulsione epilettica che comporta lo storcere, sturzellare,
degli occhi e del corpo. Tené u sturzillo: Avere atteggiamento isterico o poco
disponibile. In questo significato interviene lo storcere della bocca a dimostrare
poca propensione.
*FR. Chella, invece, se fa janca
comm’ ‘a carta, dà nu strillo,
stenne ‘e ggamme, stenne ‘e bbraccia,
e lle vene nu sturzillo!
sturzö: s. m Struzzo. Al femminile storza.
*BAS. Grancete site vui,
ca so' sano e robusto,
e scrofoneio da lupo,
e paido chiù de sturzo,
sto chiatto comm'a ballana,
grasso comm'a 'no turco,
sto verde comm'a 'n'aglio,
e lieggio comm'a grillo scenno e saglio.
*SGR. Ma chi dirrà le grolie de lo turzo
Che a chi l' ha 'n canna dà tanta preiezza?
Ed io perché durasse sta docezza
No cuollo vorria ave' cchiù de lo sturzo.
*PS. non tenea manco n'uosso e stea 'ncrespata comm'a borza de
camuscio, de lo cuollo sicco e luongo comme de no sturzo, ed otra
de tant'aute isce bellizze,
*LC. Songo de pàpare,
storze e gallotte;
so’ quatto a ruòtolo…
Vi’ ch’ova cotte!
stutá: v. tr. Astutá. Spegnere. Uccidere.
etim. Lat. “extinguo”.
G. DF. – S. A. - A Lenga Turrese. Lettera – S - 278