S - Vesuvioweb

G. DF. – S. A. per www.vesuvioweb.com
sturiónë: itt. Storione. Nome comune dei Pesci Acipenseridi. etim Ted.
antico “sturio”.
sturzellá: v. tr. Sturcigliá. Storcellá. Piegare, storcere.
etim. Lat. “extorquère”.
*BAS. e, sopra tutto era auto de scartiello, granne de panza, sottile de
gamma, stuorto de pede, che te faceva storzellare la vocca de la
paura.
*BAS. subbeto fatta 'na cera gialloteca comme sodarcata e comme fosse
cotta d'ardica, 'nzoccata, 'ngottata, 'nzorfata, 'ngriccato lo musso e
storzellate l'uocchie commenzaie a brontoliare, regnoliare,
vervesiare, gualiare, gorgottare e mormoriare,
*SGR. Bella mia sguancellata, aimé, ch' Ammore
T' ha fatto chesse deta storzellate
Pe ancine, addove l' arme ce ha 'mpizzate,
Overo p' amme da pescare core.
O so' borpare da tira' li cate
De lagreme, da st' uocchie, de dolore?
O cacciacarne, che da le pegnate
De l' arme tire li sospire fore?
*NL. Comm'a no guaglionciello, ch'a la scola
s'è 'mbrogliato pe ffare no latino,
ca no' nne 'ntenne manco na parola;
te lo vide vota' lo Calapino,
se raspa, se storzella e cco na mola
G. DF. – S. A. - A Lenga Turrese. Lettera – S - 277