S - Vesuvioweb

G. DF. – S. A. per www.vesuvioweb.com
Veccote chillo strummolo scacato
Addove attuorno avévamo contiento!
*SCAR. Anzi, quando fa vento io là vado a passeggiare, mi fa tanto bene
il vento.
- E vuje avita parè nu strummolo!
- Perché?
- Perché quanno site trasuto ccà, avite avutato tuorno tuorno.
- Ah! E quella è graziosità che tengo. Ve l’ho detto, io sono tutto
grazioso.
*VIV. Quanno pazziavo ô strummolo,
ô liscio, ê fiurelle,
a ciacce, a mazza e pìvezo,
ô juoco d''e ffurmelle,
stevo 'int''a capa retena
'e figlie 'e bona mamma,
*SA. Come a segnali convenuti
in strada con gli strummuli
sapientemente levigati
da Giacchino ncoppifierri
per gare infinite di azzippate,
strunzö: s. m. 1. Feci formate e dure, di forma cilindrica. *Ntiempo ’i
tempesta tutte i strunzi saglieno a galla. *Strunzo mmiezo: fermi tutti,
mezafranca. È la frase che interrompe il gioco, timeout.
2. Si dice di persona inaffidabile, per cattiveria o incapacità. Chi ha strunzaria.
Tipo da prendere con le molle per non sporcarsi. Ommo ’i niente. L’offesa
massima è: strunzo ’i mmerda.
3. Al femminile stronza assume anche il significato di puttana. Così figlio ’i
stronza è l’equivalente di figlio ’i puttana.
etim. Gotico “straunts”.
*BAS. ma devverrisse portareme respetto, ca all’utemo so’ figlia de re
ed ogne strunzo ha lo fummo suio!
*BAS. Ma co sta tenta nobele,
lo teneno le gente
pe perzona prodente,
posata, ommo da bene,
che vace co lo chiummo e lo compasso,
né piglia strunze ’m buolo,
né a denare contante
compra le costiune,
*BAS. quanno vedde venire l’uerco co li pariente, se mese drinto lo
cortiglio a gridare: «Testimonia vosta, strunzo ’miezo e biva lo re
de Shiummo Largo!».
*BAS. Dove tu vuoi te sbozzo,
ca maie perdiette coppola a la folla.
G. DF. – S. A. - A Lenga Turrese. Lettera – S - 268