S - Vesuvioweb
S - Vesuvioweb
S - Vesuvioweb
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
G. DF. – S. A. per www.vesuvioweb.com<br />
E propio pareraggio la Dea Bacco».<br />
*SGR. Quanno s' acconcia li capille Cecca,<br />
E chelle masche se strellicca e 'nchiacca,<br />
Né Benere o Dïana se nce mecca,<br />
Ca tutte quante de bellizze smacca!<br />
*DB. Allisciate, strelliccate ssa faccie,<br />
Azzò che chi te vea ncappato resta,<br />
Co la Bellezza toia fenta da fore,<br />
Fente ll'opere toie, fenta la fede.<br />
strëppégna: s. f. Stirpe, razza. Razzimma.<br />
etim. Lat., metatesi di “stirps”.<br />
*BAS. Ma che dirrai de n’ommo tutto cuocolo,<br />
ire ’m ponta de pede,<br />
tutto se pavoneia<br />
e se ’mprena e se vanta<br />
ca vene de streppegna e de ienimma<br />
d’Achillo o d’Alesantro:<br />
*BAS. Tanto se pò dire medesemamente de na stessa mamma, da la<br />
quale nasce na figlia bona e n’autra ruina, na petosa e na massara,<br />
na bella e na brutta, na ’mediosa e n’ammorevole, na casta Diana e<br />
na Catarina papara, na sfortunata e na bona asciortata: che pe<br />
ragione, essenno tutte de na streppegna, deverriano essere tutte de<br />
na natura.<br />
*BAS. ch'a sfastio de le garge<br />
besogna de trasire a 'sta tagliola,<br />
besogna de 'ncappare a 'sto mastrillo,<br />
besogna vrociolarete a 'sto fuosso,<br />
azzò che non remanga<br />
la terra senza gente,<br />
l'ommo senza streppegna.<br />
*DB. O figlio groliuso,<br />
O streppegna d'Arcide,<br />
Che chiste lupe, e chiste puorce accide.<br />
*EDD. - cchiù disgraziato<br />
’e me, d’ ’a razza mia e d’ ’a streppegna.<br />
strëppónë: s. m. Streppa. Peduncolo della frutta.<br />
etim. Lat. medievale, metatesi di “stirpum”,arbusto secco.<br />
*BAS. Era chisso naimuozzo e streppone de fescena, aveva la capo chiù<br />
grossa che na cocozza d’Innia, la fronte vrognolosa, le ciglia ionte,<br />
l’uecchie strevellate, lo naso ammaccato, co doi forge che<br />
parevano doi chiaveche maestre, na vocca quanto no parmiento, da<br />
la quale scevano doi sanne che l’arrivavano all’ossa pezzelle,<br />
*BAS. Fra sto miezo venne la mamma co no fascetiello de torze e,<br />
menuzzatole co tutte li streppune, pe no ne perdere mollica,<br />
G. DF. – S. A. - A Lenga Turrese. Lettera – S - 262