S - Vesuvioweb
S - Vesuvioweb
S - Vesuvioweb
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
G. DF. – S. A. per www.vesuvioweb.com<br />
*MZ. Sempe ncarrozza fatte strascenà,<br />
Ccossì na pezza a biseta può avé:<br />
Lo bastone, e l’acchiale non lassà,<br />
Sibbè cammine buono, e ssaie vedé.<br />
*MB. A me ? Si. Io strascino 'sta vita p' 'e strati<br />
'e Napole , comme na mala femmena strascina<br />
'a vunnella pe dint' 'a lota !<br />
*RC. L'anno afferrato. E 'o povero muscillo<br />
cu na curdella 'nganna è strascenato<br />
a na mmorra 'e guagliune d' 'o Scudillo,<br />
comme si fosse stato cundannato.<br />
*FR. Tanno ‘o figlio d’ ‘o Signore,<br />
strascenato e cuffiato,<br />
suppurtava a tuttequante!<br />
E ch’ha fatto? Ha perdunato!<br />
*SA. Roppo nu pesemóre<br />
ncuóllo, cu st’allicuórdo<br />
strascinanno u nnanzerrèto<br />
ncoppa a sbrennenti mármuli<br />
a nu paése furesto.<br />
strascïná: gastr. Soffriggere in padella. Vruoccoli strascinati.<br />
strascinö: s. m. 1. Trascinare per i capelli.<br />
2. Attività ripetitiva e faticosa. *Sta lettera S è nu vero strascino.<br />
*MB. Sa che te dico ?... Nun annummenà<br />
muorte miele, ca te faccio fa' 'o strascino pe<br />
quanta è longa 'a via !<br />
*ETN. Na purpessa a na vicina<br />
le faceva lu strascino<br />
(na purpessa a na vicina<br />
le stracciaie u suttanino)<br />
*RDS. Eh... haggio capito!...<br />
Culumbrina!...<br />
Si te metto li mmane a cchesti zervole<br />
te faccio lu strascino!...<br />
e po' fa' veni' a mammeta<br />
ca te fa tanta vierre e tanta vruoccole<br />
ca pruvarrà che piso hanno sti zuoccole!<br />
*SA. Nce stevano pure i putecari ca stu strascino u facevano pe mestiere<br />
già ’a primma ca trasètteno i mericani, tanno, quanno i fascisti<br />
sequestravano u carreco e i ppurtavano pure ngalera.<br />
strasiécülö: 1. s. m. Stupore, sbigottimento. Da strasieculá: meravigliarsi.<br />
2. agg. Stupito.<br />
*BAS. e contempranno na bellezza che, passanno tutte li fore, sceva da<br />
la mesura, trascorreva li termene, deva a lo nove de la maraviglia,<br />
G. DF. – S. A. - A Lenga Turrese. Lettera – S - 259