S - Vesuvioweb
S - Vesuvioweb
S - Vesuvioweb
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
G. DF. – S. A. per www.vesuvioweb.com<br />
co 'na colata sotta,<br />
o co li stiglie de 'no zannettario?<br />
o a robbare 'na cappa?<br />
Songo io lo primmo ch'a 'sto bisco 'ncappa?<br />
*BAS. Aggio 'no buono stabele.<br />
- Chiù priesto vorria mobele.<br />
- 'Na casa de signore.<br />
- Senza stiglie.<br />
- 'Na vigna.<br />
- Senza pale.<br />
*CORT. Otra ca m'ha stipato lo patrone<br />
Vinticinco docate pe la dote;<br />
Aggio po' na gonnella e no ieppone<br />
Nova, che n'è portata ciento vote,<br />
De mille scartapelle no cascione<br />
Che sta carcato quanto cchiù se pòte:<br />
Cride ca nce aggio puosti ciento stiglie,<br />
Pe fi' a le coppolelle s'aggio figlie.<br />
*BRA. isso à arrunzato tutto ’a dint’ê stiglie<br />
e annuro, spierto, sulo e senza voglia<br />
mo ggira cummigliato cu ’na foglia?<br />
stïncïná: v. tr. Stinciniá. Stinginá. Torcere, sbatacchiare. Impaurirsi.<br />
*FR. Santa Chiara mena zeppe<br />
contro Santa Catarina!<br />
Sant' Agnese furficèa,<br />
Santa Rosa se stingina;<br />
Santu Gnàzio 'o giesuvito,<br />
nun t' 'o puozze mai sunnà!<br />
*FR. E se mette a magnà chello che trova,<br />
e se veve acqua, vino e sciacquatura.<br />
P’ ‘o canteniere è na canzona nova,<br />
e guarda, stingenato d’ ‘a paura!<br />
*SA. N’addóre ’i na culata<br />
nt’â fferze ianche spase<br />
ca u viento stincinéa,<br />
è sciso u maistrale,<br />
e u mare s’è nfuscáto<br />
*SA. Nun putévamo scénnere nt’â stazzione pecché llá nce steva a<br />
pulissa mericana, ciérti maronni ’i niri ca ce stinginiàvano cumme<br />
a mmappine ’i cesso.<br />
stipá: v. tr. Astipá. Conservare, custodire. Da mettere nello stipo. *Chi<br />
stipa trova.<br />
*BAS. Avevano dui iuorni primma certe marranchine scervecchiato ste<br />
robbe a lo stisso tavernaro dove iette a manciare Parmiero, e<br />
G. DF. – S. A. - A Lenga Turrese. Lettera – S - 251