14.05.2013 Views

S - Vesuvioweb

S - Vesuvioweb

S - Vesuvioweb

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

G. DF. – S. A. per www.vesuvioweb.com<br />

*BAS. Figlio mio, visciola de st’arma, pepella de sto core, stanfella de la<br />

vecchiezza mia, che sbotacapo t’è pigliato? sì sciuto da sinno? hai<br />

perduto lo cellevriello?<br />

*CORT. Ogne ncompagno miezo da sé 'scette,<br />

Ch'appe ogne uno a restare speretato,<br />

Quanno appare' vediste Carmosina<br />

Co na stanfella, e 'n capo na mappina.<br />

*FAS. Le mprese abbannonate meze fatte:<br />

Sempe aggio avuto da concià stanfelle,<br />

Perché ha potuto ognun fa’ lo masto,<br />

E da cca nn' è benuto ogne desasto.<br />

ETN. Jesce sole, jesce sole,<br />

nun te fa cchiù suspira'<br />

siente maje ca le ffigliole<br />

hanno tanto da pria'.<br />

Pe' ce fa' la faccia nera<br />

viene sempe de carrera;<br />

pe' fa' janche li lenzola<br />

le stanfelle vuo' piglia'.<br />

Stanìsë: Torr. Casarduoglio di via Roma, Stanislao Orabona.<br />

stántärö: edil. Stantero. Stante. Stipite di porta, asse verticale.<br />

BAS. Siente cca, figlio mio: tu stai fra Sciglia e Scariglia, fra lo stantaro<br />

e la porta, tra la mazza agghionta e la grata.<br />

*BAS. O vecine, corrite,<br />

co stantare, co scope,<br />

co perteche, co scale,<br />

sapesse de che iuorno fu Natale!<br />

- Scippame chesso, e ttorna pe lo riesto!<br />

- A me 'no secozzone? Arreto, arreto,<br />

canaglia!<br />

ETN. Sulluzzo,<br />

Vattenn' a tuzzo,<br />

Vattenn' a mare<br />

Va trov' 'a siè cummara,<br />

Si è biv' 'a maretammo.<br />

Si è morta l' atterrammo.<br />

Purtàmmele quatt' ova,<br />

Quatt' ova nu' l'abbasta<br />

Purtàmmele 'nu pullasto.<br />

'Nu pullast' è zuoppo.<br />

Chi l' ha azzuppato?<br />

'O stante d' 'a porta.<br />

'O stant' a do' è ?<br />

Anno mis' ò fuoco.<br />

G. DF. – S. A. - A Lenga Turrese. Lettera – S - 247

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!