S - Vesuvioweb

G. DF. – S. A. per www.vesuvioweb.com
Sùbbeto se nce fa na zorfatara.
*MD. Cercame tu no squaso,
no squaso te lo dò:
nennì, porzì no vaso...
Ma chesta rosa, no!
*SDG. Ma so ‘suspire e squase,
so’ chiacchiere azzeccose,
so’ pizzeche, so’ vase,
pazzie, carezze so’...
*SCAR. Appena essa vede a te, appena tu vide a essa, accomminciate a
dirve na parola doce, no squasillo, no ciancetiello, e subeto trase
l’ammore; e pò llà se tratta de 40 mila ducale, non se pazzea, sà —
Alò, s’è fatto ora, jammoncenne.
*VIV. truove "a dama" ’mpizze ’mpizze
ca te fa squase e carizze-.
squàtra: itt. Pesce violino. Raiforme, (Rhinobatos rhinobatus). Cetula,
viulino.
squátrö: itt. Squatro ’i rena. Squadro. Squaliforme, (Squatina squatina).
Squatro verace, squatto ’i rena, trezzino.
squicchimàcchiö: s. m. Parola onomatopeica da “squacchio” e “macchia” per
indicare una materia molliccia quale unguento, stucco ed altro da spalmare.
squìnzia: s. f. Popolana che si atteggia nella parlata.
*SCAR. Mbomma! Chesto nce sta sotto!... Sta siè squinzia me vo fà
perdere li 200 ducate. Aspetta che mò te faccio raffreddà io la
passioncella che t’ha dato ncapo!
staffónë: s. m. Predellino del tram. La carrozza tranviaria più moderna
aveva il predellino ripiegabile. Quella più antica, la navetta, aveva lo staffone
fisso, all’esterno del cancelleto estensibile. Su quello staffone si facevano brevi
viaggi a sbafo.
*SA. M’èvo fatto na vernata sana sana ’i chella brutta vita, annanzi e
areta, ncoppa î staffuni, rinto î vaguni nzieme a ll’animali, pe purtá
chella rrobba ca sulo ’i cuntrabbanno, pe cchi teneva sordi ’a
spennere, se puteva accattá â Torre.
staggiónë: s. f. La buona stagione, l’estate per antonomasia.
*RG. ‘O Sole nun è d’oro, figlia mia,
né dint’ ‘o vierno, né dint’ ‘a staggione.
Nun credere a chi conta ‘sta buscia;
nun sentere a chi canta ‘sta canzone.
*FR. Verive ‘e bancarelle ‘e ll’ustricare
cu tutt’ ‘o bbene ‘e Ddio, càrreche e nfose!
E chelli ttarantelle int’ ‘a staggione!
Femmene assai cchiù belle ‘e chelle ‘e mo’!
*FR. Era ‘a staggione quanno se ne jette
e stammo n’ ata vota ‘o mese ‘e maggio!
G. DF. – S. A. - A Lenga Turrese. Lettera – S - 244