S - Vesuvioweb

G. DF. – S. A. per www.vesuvioweb.com
spìnüla: itt. Spigola. Perciforme, (Dicentrarchus labrax). In Liguria e in
Romagna branzino.
*LG. Còcciole, còcciole: carnumme, òstreche, vòngole e tunnìnole, ova
‘e tunno e spìnule!
spïrïtiéra: s. f. Spiritèra. Fornellino portatile alimentato a spirito, alcool.
spìrïtö: s. m. Alcool. Spirito di vino: alcol etilico.
spìrïtósa: s. m. Insalata di carote, simile alla nzalata di rinforzo.
*RC. ‘A strata nu salotto t’addeventa:
càmmese e suttanine arricamate,
addore ‘e spiritosa chiena ‘amenta,
addore ‘e frutte e ffravule cunciate.
spìrïtamèntë: s. f. Caramella verde dura alla menta, con al centro una stellina a
rilievo. Senza incarto.
*SCAR. Che è cchesta?…Na bacchetta de spirito d’amenta?
spitàlë: s. m. Ospedale.
*BAS. ed autro non avanza
che o n’aiuto de costa de stanfella,
o no trattenemiento de na rogna
o, pe no manco male,
tira na chiazza morta a no spetale.
*CORT. «Cheste fanno na pésema rïale
Che te dura pe cchiù de miezo mese,
Né hai paura d'ire a lo 'spetale,
Ca spienne poco cchiù de no tornese;
*SGR. Tu ciento tommarielle haie 'ncoppa a ttene,
Io sopra porto tutto no 'spetale.
De spingole sì tu 'mpizzato e chino,
Io tengo 'n cuorpo sempre no spontone
Che mme percia lo core e lo stentino.
*SGR. Veccote no pezzente, a n' ommo ricco
Le dice, saiettannolo co l' uocchie,
Ca s' ha fatto li cuocchie
Perché è baggiano, e bòle ave' lo cricco,
E non have pedale,
E a mmuro a mmuro sta co lo 'spetale;
*FR. Ccà stammo tuttuquante int' 'o spitale!
Tenimmo tutte 'a stessa malatia!
Simmo rummase tutte mmiezo 'e scale,
fora 'a lucanna d' 'a Pezzentaria!
*VIV. Quanno ô spitale arrivano,
‘a folla è trattenuta,
e chi sape 'a disgrazia
racconta comm'è gghiuta.
spitaléra: s. f. Puttana. Donna dedita ad ospitare.
G. DF. – S. A. - A Lenga Turrese. Lettera – S - 233