S - Vesuvioweb

G. DF. – S. A. per www.vesuvioweb.com
la carne a ccane e l’ossamma ch’avanza
nfarinole la voglio mannà nFranza.
spëtacciá: v. tr. Strappare, sbrindellare.
*PS. Marchionno, perché nc'era vruodo assaje, spetacciata na palata de
pane e revotatela dinto de lo piatto, assajato comm'a cane de presa
e co la lopa 'n cuorpo, co na carrera che bolava, gliottenno sano, e
l'uno voccone n'aspettanno l'autro, 'n quatto pizzeche ne frosciaje
la menesta:
*NL. E ttagliano e spetacciano
no poverommo, e spisso senza caosa.
*FR. Chella vesta, tuttaquanta
d'oro e argiento arricamata,
ll'ha cagnata sta Rignanta
cu na vesta spetacciata.
spëtacciátö: agg. Sbrindellato. Ridotto na petaccia.
etim. Greco “pittakion”, Lat. “pittacium”.
spëtaffiö: s. m. Pataffio. Epitaffio.
*BAS. Tadeo, lo quale, pe na iastemma de na fata, avenno dato l’utema
mano a lo quatro de la vita è stato puosto dinto na sebetura fora le
mura de la cetate, dov’è no spetaffio scritto a na preta, che
qualsevoglia femmena che ’nchiarrà de chianto ’n tre iuorne na
lancella che là medesemo stace appesa a no crocco lo farà
resorzetare e pigliarrà pe marito.
*BAS. aggiusta privilegie ’n carta pecora,
fatte viecchie a lo fummo,
pe pascere lo fummo e l’arbascia;
s’accatta sepoture,
e ’nce ’mpizza spetaffie
co mille filastoccole.
spëtëmátö: agg. Cantaro spetemato. Che ha perso la patina, lo smalto. Anche
spetenato, senza petena, la tinta, il colore.
spëtturónë: s. m. Percossa al petto. Spintone.
*BAS. Ed a Pacione, sulo pe 'no cricco,
lo conciai pe le feste,
ca le carreco adduosso e me ne sazio
d'annicchie e scarcacoppole,
scervecchie, spettorune e parapiette,
patacche, mano–'merze, 'ntronamole,
*CORT. Ma dapo' che scompèro de se dare
Spettorune e scianchette cchiù de mille,
Quanno se fo la chiazza arresettata
Li iostrature fecero la 'ntrata.
spëzzacuóllö: s. m. 1. Brigante, scavezzacollo.
2. avv. A spezzacuollo: a rompicollo, a precipizio.
G. DF. – S. A. - A Lenga Turrese. Lettera – S - 224