14.05.2013 Views

S - Vesuvioweb

S - Vesuvioweb

S - Vesuvioweb

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

G. DF. – S. A. per www.vesuvioweb.com<br />

*SGR. A Tolla, che lassa Mucchio, ch' è no spellecchione, e se piglia ad<br />

isso<br />

Tolla, che nne vuoie fa' de sto spellecchia<br />

Che sempe te scorcoglia e te 'mpapocchia,<br />

E mo na caudarella e mo t' arrocchia<br />

Na còncola, no trépete e na secchia?<br />

spèrä: itt. Arca di Noè. Mollusco degli Arcidi (Arca noae), con<br />

conchiglia spessa.<br />

*SGR. No pede chiatto ha dinto a lo scarpone<br />

Che camminanno piglia meza via.<br />

È cchiù vavosa che non è l' anguilla,<br />

Cchiù saporita che non so' le spere:<br />

spërciá: 1 v. tr. Trapassare.<br />

2 v.intr. Trasudare.<br />

etim. Francese “percer”.<br />

*BAS. E Micco lesto co lo spruoccolo fece soriere no vosco<br />

terrebelissemo, cosa difficele a sperciare.<br />

*BAS. Non ire summo summo,<br />

non ire scorza scorza,<br />

ma spercia e trase drinto,<br />

ca chi non pesca ’n funno<br />

è no bello catammaro a sto munno!<br />

*CORT. Lo cortiello è cchiù 'nnante co lo quale<br />

Logrezia se sperciaie lo manco lato,<br />

Quanno chillo Soperbio e bestïale<br />

Le mese tanta carne a lo pignato;<br />

*SGR. Chesta ch' è nata, oimé, p' accedetara,<br />

E che sillanta core have sperciate,<br />

E c' have millant' arme annegrecate,<br />

La vego fatta mo tricchetraccara.<br />

*SGR. A la bella 'nfranzesata<br />

Ammore va co l' arco e tira frezze,<br />

E chelle frezze sperciano filiette:<br />

Tu vai, Cremenzia, armata de bellezze,<br />

E ne scervicchie l' arme da li piette.<br />

*PS. aveva na vocca cossì larga che parea de lupo, e no naso apierto<br />

comm'a cavallo: e co na facce tosta che no' l'avarria sperciata no<br />

pontarulo, a mala pena ditto: «Ben trovate!», schiaffannose da<br />

miezo a miezo nfra me e l'ammico,<br />

*DB. Ecco ncieie arrevata;<br />

Gustave de spercià, sperciata ll'haie;<br />

Voliuela legà, legata ll'haie.<br />

Nfine se la vuò morta; morta ll'haie.<br />

*TP. Ma non aggio 'o curaggio<br />

G. DF. – S. A. - A Lenga Turrese. Lettera – S - 220

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!