S - Vesuvioweb

G. DF. – S. A. per www.vesuvioweb.com
'O tenente manch' è ciuccio,
E Griuvanne chiamm' a Carluccio
*FR. Quann’io ero ggiandarme a Cardetiello,
nu sargente, ‘e casato de Simone,
si sghezzecava s’arapeva ‘o mbrello!
*SDG. Pe’ st’uocchie nire!
E' stato fatto sargente ll’atriere
bello, è figliulo,
s'abbusca ‘e llire!
*VIV. E quann’essa è ghiuta a’ festa
n’hanno fatto na menesta.
Se teneva appiso ‘o sciallo
‘o sargente e ‘o marisciallo.
Matalena Matalena,
chi 'a vo’ vergene e chi prena.
Essa ‘o ssente e cchiù se sfrena:
bada sulo a’ panza chiena.
— Oh Matalena!
sargiuóttö: s. m. Giubbetto.
*CORT. e Rienzo e Mase e Cola e ciento giuvane
s'hanno allogate stammatina l'asene,
pe venire a ballare po' domeneca,
e de levrera tutte se 'nce 'ncignano
de panno de Shiorenza li sargiuottole,
shiore de lino, e li collare fannose
de tela de la Cava co la posema,
sáriö: itt. Sarago fasciato. Perciforme, (Diplodus vulgaris).
sáriö vëracë: itt. Sarago maggiore.
sàrma: s. f. 1. Salma, cadavere.
2. Carico, basto per posizionare il carico sulle bestie da soma.
3. Unità di misura di solidi o di liquidi pari a 16 tummuli.
4. avv. A sarma: in gran quantità.
etim. Greco “ságma -atos”, carico.
*BAS. scarrecata la sarma, lo chiavettiero stompagnaie la votte, da dove
scette Cannetella, la quale ’nce voze autro che parole ad essere
canosciuta da lo patre
*BAS. si se confidavano d’accompagnarelo a lo paiese de sti mariuole e
de farele recuperare l’aniello, l’averria dato na sarma de caso e de
carne salata, che se l’avessero gauduta ’nzemmera co lo signore re.
*CORT. Disse lo 'nnammorato: «O di quest'arma
Viva pontella, se t'arrasse caggio.
Oimé, ch'io cado sotto na gran sarma
Peo che se fosse un musico di maggio!
*CORT. Na sarma po' de cannavo e de canne,
G. DF. – S. A. - A Lenga Turrese. Lettera – S - 22