S - Vesuvioweb

G. DF. – S. A. per www.vesuvioweb.com
ire pe l’acqua a bascio,
*CORT. E pocca te la pozzo sanar'io,
E co sparagno de la robba mia.
Voglio che l'aggie a sfastio de fortuna
'Nnanze che co le corna esca la Luna».
*SDG. Na casa mm’ aggia fa’ ncopp’ ‘a muntagna,
e nu ciardino c’ ‘o milocutugno,
cu na spallera ‘e giesummine ‘e Spagna,
tutta nzertata cu rose sanguegne!
E ce voglio iettà, p’ ‘a fa’ cchiù degna,
‘e dudece carrì senza sparagno!
sparatràppö: s. m. Cerotto, ansaplasto.
etim. Francese “sparadrap”.
*CAN. Surzo 'e sciarappo,
si arrivo a te piazzá stu miezu scippo,
p''o mmerecá, nc'hê 'a mettere pe' coppa...
nu palmo e nu ziracchio 'e sparatrappo...
*SCAR. Lo bello è stato che mmiezo Porta Capuana credenno de parlà
co n’ommo aggio parlato co no cavallo d’affitto, diccennole,
scusate, dove pozzo trovà na farmacia pe no poco de sparatrappo?
sparauciéllï: s. m. Cacciatore di uccelli.
spárö: avv. Dispari. Paro e sparo. Parlá sparo: minacciare.
*BAS. commenzaro a descorrere si devevano ioquare a seca mautone, a
capo o croce, a cucco o viento, a mazz’e piuzo, a la morra, a paro
o sparo,
*NL. Nc'è chi fa lo poeta e bbò i' a pparo
co Ccasa, e ffa' la scigna pe nzi' a Ddante;
non fa no vierzo che non parla sparo,
non bò parola che non sia sonante;
*FR. Che m’assigne a parlà sparo
‘a dereto ‘o fenestiello?
Te vulesse int’ ‘a zumpata
pietto a pietto, c’ ‘o curtiello!
sparpètuö: s. m. Agonia prolungata, fastidio incessante.
etim. Da sparpetiare + perpetuo.
*BAS. Accossì, quanno no iuorno lo re faceva da coppa la fenestra lo
sparpetuo, le dissero da la serratura de la porta co na vocella ’n
cupo, ca lo chiù gran favore che le potevano fare, fra otto iuorne,
sarria stato lo mostrarele schitto no dito de la mano.
*MB. E iaimnuncenne pure nuie. Da nu mumento a n' ato pò veni
Matalena, e chi se fidarria d'assistere a chillo sparpetuo.
*VIV. Se move ancora ll'anneto
fore d' 'o quinto piano.
E passa stu sparpetuo,
G. DF. – S. A. - A Lenga Turrese. Lettera – S - 214