S - Vesuvioweb

G. DF. – S. A. per www.vesuvioweb.com
sparafunnö: s. m. Baratro, abisso. Traslato per esagerazione.
*DB. Ma nò nce serve fare tanta fede
Dov'è no sparafunno de sbrannore.
Piglia quanta bellizze have lo cielo,
Quanta n'have la terra,
Fanne no mazzetiello, e bedarraie
Ca nò nso niente a l'aspro fuoco mio.
sparaglióne: itt. Varietà di sarago. Sarago sparaglione. Perciforme, (Diplodus
annularis).
*SA. e sugli scogli a pescare
vavose, sparagliuni e capatoste,
e all’ombra pomeridiana
del muraglione del porto
le vope dal fragile labbro
sparaglióne: s. m. Uomo avaro, tirchio, pricchio. Dalla caratteristica del pesce
sparaglione che non abbocca ma mangia a piccoli bocconi.
sparagná: v. tr. Risparmiare.
etim. Gotico “sparon”, risparmiare. *Io me sparagne a mugliera e l’ati s’a fottono.
*BAS. Comme esce patreto, dì a matreiata ca vuoi no vestito de chille
viecchie che stanno drinto lo cascione granne de lo retretto, pe
sparagnare chisto che puorte ’n cuollo.
*BAS. le quale cose la bona fegliola, solleceta e proveceta, faceva cod
ogne prestezza, no sparagnanno fatica pe dare a l’omore de la
marvasa matreia.
*CORT. Lo Re nuostro, de famma sempiterna,
Ch'è Re a due Munne e sta de casa a Spagna,
Chillo che nce defenza, nce coverna,
E la robba e la vita nce sparagna,
*PS. ma sta 'n cellevriello, ca l'erva comme tocca se secca: sparàgnala, e
stipatenne quatto fila pe quarch'auto abbesuogno.
*DB. E mò accossi sola
Vaie pe buosche, e montagne,
E n'haie paura, e manco te sparagne.
*SCAR. Tu vì che mazziata m’aggio sparagnata! Ebbene, per
quest’unica volta, vi perdono, alzatevi. Ma non ne parliamo più.
*SCAR. La mia posizione è diversa de la vostra, caro D. Leonardo. A
voi è amore, a me è quistione di 100 lire al mese che voglio
sparambiare.
sparágnö: s. m. Risparmio. *U sparagno è nu male guaragno. Però, *Chi
sparagna guaragna.
*BAS. Ma se remedia subeto a sta tenta,
e se dice ch’è n’ommo de sparagno,
che non ietta o sbaraglia chello c’have,
che non face la robba
G. DF. – S. A. - A Lenga Turrese. Lettera – S - 213