S - Vesuvioweb

G. DF. – S. A. per www.vesuvioweb.com
Tanto m' agghiaio, e pe schiattiglia 'ngotto!
*SGR. Di' ca chess' arma scura è fatta pazza,
E ca mme caco sotta de paura
De le dire a lo mmanco: "O gran canazza !"
Va', parla, regnoleia, chiagne e spapura!
Saie ca se dice: "Ietta verbo 'n chiazza,
E lassa adoperare a la natura".
*DB. Besogna che spapora, s'io schiattasse.
Voglio ascì da sta fratta.
Afferrala, te sia data stoccata,
Fuorze pretienne, che te venga nbraccia?
*NL. 'Rapíje po' la gran vocca e le ppetecchie
fice afferra' a la turba annegrecata;
tossaie, rascaie, sputaie, s'adderezzaie
e ppo', accossí arraglianno, spaporaje.
*FAS. Ma si de primma botta essa s’addona
de chi a lo reto cerca spaporare,
lo sfuie, e si lo muodo po’ le dona,
belli vota-ca-s’arde le sa fare.
sparabòttë: s. m. Pescatore di frodo che usa gli esplosivi per ammazzare i
pesci.
*SA. Scarricàvamo a póvere r’i ppallottule ca po se l’accattavano i
sparabotte, chilli ca piscavano aret’û puorto ch’î bombe.
S’arrubbàva tutto chello ca se truvàva, basta ca se puteva arrevacá
’a copp’û cámio.
spàracë: s. m. Asparago.
sparafunná: v. tr. Sprofondare.
*BAS. mo sconciurava la Notte che, sparafonnanno le tenebre, potesse
vedere la luce, che non vista ancora lo faceva stare drinto la
carcarella de le shiamme d’Ammore;
*CORT. Leva, Signore mio, st'usanza tale,
E no' lassare sporchia de sta gente:
Sparafónna, te prego, sta canaglia
Che 'nnante cóse, e da derèto taglia».
*SGR. S' io dico: "O Cecca mia
Ardo pe ttene", e boglio di' lo riesto,
"Va' sparafonna, scria"
Respunne tune, e s' io n' alliccio priesto
Me curre 'nduosso comm' a n' orza o lopa
Co no laganaturo o co la scopa.
*PS. Priesto, sparafonna, squaglia da lo munno, ca non voglio che nce
stia sta peste»: e accossì decenno le ghiettaje na vranca d'acqua 'n
faccia,
G. DF. – S. A. - A Lenga Turrese. Lettera – S - 212