S - Vesuvioweb

G. DF. – S. A. per www.vesuvioweb.com
E t'annasconno dereto a lo lardo:
*SGR. S' a te, Naserchia mio, spaparanzato
Stace Parnaso, e nce puoi 'ntrare e ascire
E pe sso canto Apollo t' è obrecato
Tanto ch' appilo, e no' lo ppozzo dire,
Non è conciesso, po', a tutte trasire
Dove Apollo è de lauro 'ncoronato:
*DB. Commo Vossoria sape,
Ch'è afficio mio, lo fece trasire,
E trasuto che fù
Spaparanza la vocca, e commenzaie:
*FR. E’ arrivato nu Turco a la marina.
Ll’ uocchie ‘e gravone isso ha spaparanzate,
e doppo s’ è menato dinto terra.
*SCAR. Sentite, signore... Oggi siamo in un’epoca che, per riguardo a
matrimonio, bisogna spaparanzare tanto un paio di occhi... È vero
D. Felì?
*RDS. Pecché si sentessero voccapierte e cu li recchie spaparanzate
veramente chello ca ce sta da sèntere o 'ntènnere da la sié Rosa,
quacche cuselluccia pure se la 'mpararriano, e ammancanno la loro
strunzaggine darriano na mano pure a sfratta' lu culera invece de
parla' a schiovere e accussì 'ntasa' peggio lu chiavecone de Santa
Lucia.
spappàrsë: v. rifl. Spappolarsi.
*VIV. Comme se coce ‘o purpo
dint’ ‘a stess’acqua soia,
tu, dinto a l’acqua toia,
t’hê ‘a còcere e spappa’!
spapurá: v. intr. Svaporare. Sfogare.
etim. Da “papore”, vapore.
*BAS. pocca ausolianno cose de gusto se spapurano l’affanne, se da
sfratto a li penziere fastidiuse e s’allonga la vita,
*BAS. Dimme, parla, spapora,
pe te che pozzo io fare?
- Io me vorria 'nzorare,
ma primma de me mettere a 'sto 'ntrico
'nce voglio lo conziglio de 'n'ammico.
*CORT. Cierte Martino chiammare lo vonno,
Et isso stette zitto, e po' spapura,
Ma da dereto, doie ventosetate
Che parzeno de cuorno doie sonate.
*SGR. Cierto ca pagarria no piezzo d' otto
Pe le parlare, e fare comme a cola:
Né mpozzo spaporare na parola
G. DF. – S. A. - A Lenga Turrese. Lettera – S - 211