S - Vesuvioweb

G. DF. – S. A. per www.vesuvioweb.com
*BAS. ieva gridanno ed alluccanno pe la strata ca non c’era iostizia, ca li
poverielle non erano ’ntise e ca li decrete se facevano a spaccastrommola
*BAS. quanno se scoprarà farraggio onn'opera
ch'io porraggio pe farele servizio,
azzò la zara no lo faccia perdere,
ma le serva pe 'ncuntro a 'no reparelo,
mentre iocamo 'nzembra a spaccastrommola.
*GDT. dall’alba quasi in sin che canta il gallo
molt’altri “a spacca strommola” o a “mazza e piuzo”.
spacienziàrsë: v. rifl. Impazientirsi. Perdere la pacienza.
spalëfëcá: v. intr. Divulgare, spiegare, rivelare, rendere manifesto.
etim. Lat. “palam fàcere”.
*BAS. Marchetta, sentuto sti vruoccole e filatielle, ste prommesse e
menacce, ste faccelavate e levate de cappa, averria voluto dicere
ca ped aprire la porta a le contentezze soie le mancava la chiave,
averria voluto spalefecare ca pe darele chella pace che desiderava
non era Mercurio, che portasse lo caduceo;
*PS. no juorno appe golìo de fareme na Posilecheata, avenno 'ntiso
dicere da no cierto studiante che Posileco è parola greca e che
vene a spalefecare a lengua nosta Cojeta–malenconia.
*PS. Ora Ninella, pe trovare quale de chelle statole era lo fratiello,
pregaje l'auciello che le spalefecasse chi fossero chelle statole,
s'era lìzeto a saperelo.
*MR. Loro responniette, io sò: mme manca lo tiempo: aggio li guaje
mieje: no nc’è stato reparo, tanto m'hanno nsestuto, frusciato, e
nzallanuto, che me so benute li frate da dinto ll’ossa pezzelle, e
aggio tradotte l’autre Ecroghe, e la Georgeca.
*NL. ca Selleno ll’avea spalefecato
chello che ggià l’aracolo decette.
spalliá: v. tr. Difendere, spalleggiare.
*TP. - ca mo spallia ’o regno scuro.
spalliatura: cor. Preparazione iniziale dei tronchi di corallo. Gli attrezzi sono
a spata, a limma e a tenaglia
spalmàta: s. f. Sparmata. Colpo sulla mano aperta, dato con la bacchetta dal
maestro, quando era permesso, alle scuole elementari. La stessa bacchetta.
*CORT. Appriesso steva, tutta arravogliata
De carta straccia primmo e po' de panno,
De no mastro de scola la sparmata,
Che stato a Siracusa era tiranno,
Dove na scritta nc'era appeccecata:
«Songo scettro perzì, perzì commanno,
Si non Regne, na scola de figliule:
E si non taglio cuolle, ammacco cule»
G. DF. – S. A. - A Lenga Turrese. Lettera – S - 205