S - Vesuvioweb

G. DF. – S. A. per www.vesuvioweb.com
soldi valeva a nichella. A meza lira era pari a dieci soldi, cinquanta centesimi.
*Vale rui sordi: espressione riferita a cosa di poco valore.
*RG. Quanno tenevo ‘a mazza pàsturale,
‘a mitria, ‘a cotta, ‘e ffrasche, ‘e canneliere,
l’ardarino c’ ‘a cupola, ‘o ‘ncenziere,
‘o Sacramento, ‘a Piseta, ‘o Messale.
E facevo ‘o Presebbio ogne Natale.
E tutte ‘e sorde n’accattavo cere.
*RC. Comm' ‘a nu gliummariello arravugliato,
steva assettato, muorto ‘e friddo e famma,
nu povero guaglione scartellato.
— Signò, nu sordo, ca nce ‘o porto a mamma ! —
*GC. Ma ‘e mmane, rosse comme è russo ‘o naso,
so già gelate, che buò dà calimma!
Forze ‘o ri sordò ha dato a ‘e figlie, e penza
‘a presa ‘e rumma!
*FR. Lassammo sta'! Nun ricurdammo niente!
Quanno nce penzo me sento malato!
Se verèvano a sciumme, 'e ppèzze 'argiente!
Mo è raro pure 'o sordo scartellato!
*SCAR. Jammo, non perdimmo tiempo. Aspetta, non nce portammo tutti
li denare ncuollo... portammoce 200 franche... Lo riesto facimmole
astipà a Pulicinella.
- Tu sì pazzo, io ajere perdette cinche sorde e miezo.
*ETN. A mugliera r’u barbiere
s’è mparata a fá u mestiere
cu dui sordi ‘i sapunette
ne nzapona sei o sette.
*ETN. ‘Nu giuvinotto cu ‘e sorde d’’o pato
s’accatta ‘o cazone mpusumato
po’ va dint’ ’a machina allero allero
e vvò menà sotto a chi va a ppere
sórïcë: s. m. Topo.
etim. Lat. “sorex-soricis”.
*ETN. Dimani è festa
Lu sorece 'nfenesta;
Lu gatto cucina
E lu sorece mette 'u vino.
*SCAR. Pecché essenno figlio de na zoccola, quale siete voi, isso è nu
soricillo.
*VIV. 'O craparo è già passato,
'a fenesta se janchéa.
Pure 'o sorice smanéa
dint' 'a carta d' 'o parato.
G. DF. – S. A. - A Lenga Turrese. Lettera – S - 201