S - Vesuvioweb

G. DF. – S. A. per www.vesuvioweb.com
Punto spagnuolo e l'àfreco perciato,
Li pedemosca e li punte cairielle,
No corzetto, na rezza e no toccato;
Faccio pezzille a dece tommarielle,
Che pozzo guadagnare no docato,
Spichetta, retopunto, mazzarella,
'Ntaglio, dente de cane e sarcenella».
*RG. e comme po’ saglì ‘na pecurella
s’arrampecava pe’ copp’ ‘e mmuntagne
pe’ ‘na chioppa ‘e nucelle, ddoie castagne;
ddoie sproccole pe’ fa’ ‘na sarcenella...
*PC. Legne, pampuglie e sprocchele
à dato ‘o mastorascia.
Furnà, manne doje sàrcene...
Pastà, manne ‘na cascia.
Jamme, ch’è tarde, jamme...
‘A rrobba già ce abbasta.
A gloria ‘e Sant’Antuono,
Facimmo ‘sta catasta.
*ETN. Cicerenella tenéa na tièlla,
frijeva ll'ove cu la mozzarella...
e le ffrijeva cu la sarcenella...
Chesta è 'a tièlla de Cicerenella...
sarcïtiá: v. tr. Esercitare, dedicarsi ad una attività.
*BAS. n’autro se doleva c’aveva spiso tutte l’anne a sarcetiare la penna e
mai l’era stato d’utele na penna e sopra tutto se desperava ca le
fatiche de la penna soia avevano avuto accossì poca ventura, dove
le materie de li calamare erano tanto fortunate a lo munno.
sarcitórë; s. m. Sarcitrice. Rammendatore.
sarcïtura: s. f. Rammendo.
etim. Lat. “sarcire”, riparare.
sarciuta: s. f. Bastonata.
*CORT. Po' disse lo Segnore a la zitella:
«Dov'è chill'autto che benea cod isso?
Quanto le faccio n'auta sarciutella
E beo se po' lo zito è chillo o isso!»
sarcìziö: s. m. Esercizio.
*BAS. subeto piacquette a lo re, tenennolo a lo servizio pe paggio, a lo
core pe figlio e facennole ’mezzare tutti li sarcizii che stanno
buone a no caaliero
*NL. Ma pecché lo ffa' sempre sto 'sarcizio
senza ave' no cafuorchio addo' posarese
sarria na cosa de fa' 'sci' lo spireto,
non dico a cchille llà che se rejevano
G. DF. – S. A. - A Lenga Turrese. Lettera – S - 20