S - Vesuvioweb

G. DF. – S. A. per www.vesuvioweb.com
sàcca: s. f. Tasca. Scarsella. Un tempo gli abiti non avevano tasche
applicate e il sacchetto, la scarsella, la sacca, serviva all’uso. *Tené a neve nt’â
sacca: Avere fretta.
*BAS. Rosella fra tanto, fatto no cierto percanto a na carta, la schiaffaie,
senza essere vista né sentuta, drinto la sacca de la mamma,
*CORT. Quanno po' 'nzoperaie, ecco se mette
Na mano 'n sacca e cerca na semmana,
E quanno chella aspetta no rïale
Scappa: «Buon iuorno!», ed ha no matrecale.
*SGR. E puoie sonare a grolia
E dire ca Vertute 'n cielo metta
A chi l' aiuta, ch' isso se contenta
Che n' aseno deventa
Puro che d' oro chiena aggia la sacca,
E tene la vertute pe na tacca.
*ETN. Nossignore!
Me vene a bbile p’a capa
metto a mano nt’a sacca,
caccio u curtiello
e rongo na botta a stu cappiello.
*FR. Vanno a stènnere ‘a mana, e ‘o capo ‘e ll’uorte
pe cumpetenzia ha da fa’ isso ‘a parte!
Primma te nfila na carretta ‘e muorte,
po’ caccia ‘a dint’ ‘a sacca ‘o mazzo ‘e carte.
*VIV. Tutt’ ‘a gente se purtava
quacche cosa dint”a sacca.
Chi veveva, chi magnava,
senza cuollo, senza giacca:
Quacche femmena spuntata:
uno ‘a coppa a guarda’ ‘mpietto.
E ‘o marito: — Ll’hê guardata?
Mo t’ ‘a porto dint’ ‘o lietto.
Sacchëtiéllö: Torr. Salumeria mmiezasammichele.
sáccö: s. m. Sacco.
etim. Greco “sakkos”. Lat. “saccus”, sacco.
saccónë: s. m. Pagliericcio. Materasso ripieno di sbreglie, foglie secche del
mais, o di paglia o fieno. Anche la –a- di saccóne ha suono grave, come sácco.
*BAS. fu astritto a portaresella a na casa poco lontano da li confine de
Panecuocolo pe chella notte; dove, acconciatose no saccone sopra
doi casce, se corcaie co la zita.
G. DF. – S. A. - A Lenga Turrese. Lettera – S - 2