S - Vesuvioweb

G. DF. – S. A. per www.vesuvioweb.com
focolariello mio pedetariello».
*CORT. Che s'essa a tale ponto non correva
Lo negozio de Micco era già listo,
Ch'era lo poveriello sciulïato
E stea da li compagne assai smammato.
*NC. Ammalappena pò che s'è smammato,
la sparmata lo fa no pizzichillo;
e fattese no poco grussulillo
contrasta co na Pazza e no Cecato.
*SCAR. Eh, che volite che ve dico... E no turzo de carcioffola, non è
buono a niente, non è buono a autro che a dì buscie, smamma
cierte vongole nummero uno.
BRA. Ma chi à smammato chesta fessaria?
Chi s’ ’à ’nventato, neh… ma chi ll’à scritto?
Justo ’nu ciuccio senza fantasia!
*SA. Roppo a Vvillinglese passáiemo nt’â Cupa Maresca, aret’î
ppalazzine ’i ll’Inacasa, a fá u vasulato ’i chillu lagno. Cócche
vota m’a smammavo e quanno me ncucciava u capurale erano
reluri ’i panza p’u capacitá ch’era stata na chiammata ’i cuórpo.
smëràglia: s. f. Medaglia. Cemmeraglia.
smërigliö: itt. Palombo, squaliforme. (Lamna nasus). Sbriglio.
etim. Greco “smarìs”.
smërtëcá: v. tr. Rovesciare, inclinare.
*SGR. Tante cose accacciaino e tanta 'nfammie
Ch' a l' aurecchie le vennero no iuorno
(Se trattava de cuorno:
Cosa da fare smerteca' le lammie!)
smèrza: avv. A smerza, a rovescio. *Farse a croce a smerza, detto a
commento di fatti incredibili.
etim. Lat. “inversa”. Si noti “in” mutato in “sm”.
*BAS. e no varva d'oro o no tenellaro si se mette 'no collaro de zizzena
scarcioffolato have ciento leverenzie da le segnure, e po' 'no
gentelommo co 'no collaro smerzato se porria spallare a salutarele,
ca no n'è fatto cunto.
*CORT. Ch'isso pe mmaraveglia e pe piacere
Smerzaie l'uocchie e restaie commo de stoppa;
Io dico: — Mo lo pesco st'aseniello,
Ed a ste granfe vene lo cortiello! —
*VIV. Na pellicula ca corre:
tutt’ ‘a folla ca se ‘nfonne,
s’arrepara, s’annasconne;
tenne ‘e ‘mbrielle a se smerza’.
*EDU. e c' 'o naso nfacci' 'e llastre
po' c' 'a fronte
G. DF. – S. A. - A Lenga Turrese. Lettera – S - 197