S - Vesuvioweb

G. DF. – S. A. per www.vesuvioweb.com
Ca Cecca è morta, ed è muorto cod essa
Quanto de bello avea sto munno suzzo!
Ma vuie redite mo, vocche de sguessa,
*RM. A me besogna l'una e l'auta cosa,
'ntienneme buono tu, vocca de sguessa,
che non liegge li vierze, ma la prosa.
*ETN. E lessa,
Màmmeta è ffatta vecchia e le prore a sguessa.
sguètta: itt. Cernia dorata. Lupessa.
sguigliá: v. intr. Germogliare. Sbocciare.
*VEL. A ttiempo che sguigliaie u Sciatamone
nc’era nu rre Maruocco ca s’armava
panzera, lanza longa e taracone;
po jéva a raffruntá i mammalucchi
cu valestre, libbarde e cu trabbucchi.
*BAS. Ma, tornato Mase a mettere l’aurecchia ’n terra, disse: «A te,
compagno, mo se ne la vene». E Cola iettato lo ferruccio ’n terra
sguigliaie no campo de rasola.
*BAS. adopra sta coppella, ca fai prova
se lo negozio è vero o fegneticcio,
s’è cepolla sguigliata o s’è pasticcio.
*CORT. vasta dicere ca cchiù priesto se poteriano contare a uno a uno
tutte li vruoccole che se magnano la Quaraiesema a Napole, tutte
le cetrangola che se spremmeno, tutte le zeppole che sguigliano e
tutte le ranonchie de lo lago d'Agnano, che dicere la manco parte
delle lloro grannizze e bellezzetudene cose.
*SGR. Con tico affé perdea tutti li vante
Chi a l' Itra scapozzaie tanta cocozze
Se tagliava de te le catarozze,
Ca p' ognuna ne sguiglie tu millante.
*FAS. Quann'isso la vedette tanto bella,
se sentette a lo core na lanzata.
O grannissemo figlio de pottana,
nò ntanto sguiglie, e saie cardà la lana!
*NL. Jea co na veste janca e ttutta stelle,
no varvone apposticcio e na quaquiglia
co na corona fatt'a ppezzetielle,
che, comm'a na cepolla quanno sguiglia,
d'oro brattino avea li raggetielle
*FR. Tèneno frate, zie? Tèneno sore?
Ne sanno niente, ‘e poveri guagliune?
Sguìgliano comm’ ‘e funge, a ciente ll’ore...
*VIV. Cchiù ‘nzierre ‘e ffemmene,
cchiù se ‘mpuntigliano:
G. DF. – S. A. - A Lenga Turrese. Lettera – S - 190