S - Vesuvioweb

G. DF. – S. A. per www.vesuvioweb.com
*BAS. guallecchia, sarchiopio, stracciavrache, scampolo d'allesse,
verlascio, vervecone, vozzacchio, 'nzallanuto, sarchiapone, scola–
vallane, mammamia, 'moccame–chisso, maccarone sautame 'n
canna, spito sicco,
*CORT. Chesto vene 'n sentore a lo patrone,
Ca pe tutto se sente lo vesbiglio:
Ne n'attemo n'esèrzeto fa fare
Pe bole' a Sarchiapone arroienare.
*VIV. E po’ ‘e lazze e tutt’ ‘o bello
tra «Razzullo» e «Sarchiapone »,
cu «Cidonio », cu «Ruscello»,
cu papà «Gnore Bravone »:
*RDS. Razzullo: ’A cunserva nun ’a tenimmo.
Sarchiapone: Tenimmo ’o buattone.
sarchiòpiö. s. m. Individuo bruttoe stupido.
*BAS. Aveva na magna femmena de Casoria chiammata
Ceccarella no figlio nommenato Peruonto, lo quale era
lo chiù scuro cuorpo, lo chiù granne sarchiopio e lo chiù
sollenne sarchiapone c’avesse creiato la Natura.
sarcì: v. intr. Rammendare. Rimettere in ordine. Bastonare. Sarcitura.
*CORT. Ma perché rutto no pede cadenno
S'aveva Micco, e puro stea feruto,
Steva benedecenno e mardecenno
Chi l'aiutava e chi l'avea sarciuto;
sarcïnèlla: s. f. Sàrcena. 1. Fascina di legnetti. Traslato per gambe secche di
ragazza.
2. Tipo di punto nel ricamo.
etim. Lat. “sarcina”.
*BAS. Peruonto, sciaurato de coppella, va pe fare na sarcena a lo vosco,
usa no termene d’amorevolezza a tre che dormeno a lo Sole, ne
receve la fatazione e, burlato da la figlia de lo re, le manna na
mardezzione che sia prena d’isso, la quale cosa successe.
*BAS. e grida oie e strilla craie, l’arredusse a ghire a lo vosco pe na
sarcena,
*BAS. Era partuto da Napole co li cuofane pe 'nchirele de tornise da ccà
fore, e po' pe no avere manco da accattare 'na sarcenella m'ha
besognato metterelle a lo fuoco;
*BAS. Mme 'nce voglio legare
'na mano quanno vuoie,
tu co la spata, io co 'na sarcenella.
*BAS. – comme la Notte ped avere fatto spalla a li mariuole have
l’ausilio e va raccoglienno le sarcinole de li crepuscole da lo cielo
–
*CORT. «Io saccio fare ciento sfilatielle,
G. DF. – S. A. - A Lenga Turrese. Lettera – S - 19