S - Vesuvioweb

G. DF. – S. A. per www.vesuvioweb.com
*CAN. Ma si na sera sgarro cu 'o bicchiere,
mme scordo ca stu core è nu signore...
ma i' penzo: 'A libbertá mm'è troppo cara!
Stasera è na serata 'e primmavera,
amice...ve saluto...bonasera...
*SCAR. Ah, ah, ah, Giuliè, viene te fà quatte resate tu pure cu nnuje!..
D. Furtunato steva taglianno lo mellone a fella a fella, ha sgarrato
co lo curtiello e s’ha tagliato lo dito! Si vide quanto è curiuso! Mò
Mariuccia nce lo sta medecanno!
*FR. Po' se dice c'uno sgarre!
Songo stato amico Suoio
da guaglione, e che vo' di'?
Nun so' manco cavaliere!
Vide mo c'aggia suffri!
sgárrö: s. m. Errore, inganno. Il venir meno a regole definite.
*EDU. 'O Palummiello ha «sgarrato», ma il suo «sgarro», diciamo, non
si punisce con un colpo di rivoltella. Tu sei del rione Sanità? E
perché non sei venuto da me prima di sparare? E perché dopo
sparato non l'hai portato al pronto soccorso? Tè si' miso paura d' 'o
referto medico?
*SP. Ma si nu sgárro i ffái malandrino,
o si s’addona ca tu sî busciárdo,
te magna vivo nt’a nu tramezzino.
*SOV. Chiuóvo sbattuto ’ncasato
’int’ ’u muro, ’a càucia
tremma, se ne care nu piézzo
uócchie e mmane ammarciano
’nzieme, nu sgarretiélle abbasta
pe se sentì comme fò male
’u martiéllo.
*SA. Muorti ammazzati ogni ssemmana e ssempe ati uagliuni ca se
mmiscavano rint’a sta schifosa via addó te putivi abbuscá cumm’a
nniente na vrancata ’i carte ’i millelire, vennenno a rrobba, o na
rivurverata nfronte pe nu sgarro.
sgáttö: itt. Gattuccio. Anche sgattolo, jattupardo. Gattopardo.
Squaliforme, (Scyliorhinus stellaris).
sgavágliö: s. m. Scollatura, giro di manica.
sguètta: itt. Cernia dorata. Perciforme, (Epinephelus alexandrinus).
Lupessa ’i funnale.
sgravá: v. intr. Partorire.
*ETN. Rint’u vicu ’i Filumena
llà nce sta na jatta prena
nun appena c’ha sgravato
tutt’i figli s’ha magnato –
G. DF. – S. A. - A Lenga Turrese. Lettera – S - 187