S - Vesuvioweb

G. DF. – S. A. per www.vesuvioweb.com
sfussëcá: cor. Sfussechiare. Provocare buche.
*EDD. ’o callo ’mmiez’ ’e mmane voglio dì
a furia ’e sfussecà.
sfuttëmiéntö: s. m. Noia, sfastirio. Presa in giro.
sgamá: v. intr. Intuire, indovinare. Cogliere sul fatto.
sgamátö: s. m. Furbo, esperto, navigato.
sgammèttö: s. m. Sgambetto.
*CORT. O 'nore de li Micche, Signo' Micco,
Ch'a lo tiempo e a la morte fai sgammette,
Ca se pretenne no pepierno o vrunzo
Chiavare 'n terra, ah c'ha pigliato chiunzo.
sgàrgë: itt. Sgarge r’oro: Cefalo dorato. Perciforme, (Mugil
auratus). Lustro.
sgarrá: v. intr. 1. Sbagliare. Opposto di ngarrare.
2. v. tr. Evitare. Ingannare. Sbagliare.
3. v. tr. Sguarrá. Allargare.
etim. Francese “egarer”, sviare.
*BAS. E loco da pastocchie
che ’nce vorria na varra
e meza ne ’nevina e ciento sgarra.
*BAS. Tienete sso buono veveraggio de la sansaria: ogni fatica cerca
premio; a sfrisate de ’nore sgarrate d’aurecchie, e s’io non te taglio
lo naso perzì è perché puozze sentire lo male adore de la fama toia,
roffiana, accorda-messere, porta-pollastre, mancia-mancia,
’mezzeia-peccerille»
*CORT. Isso vedenno mo c'avea sgarrato
Chillo triunfo che penzava fare,
Se lassaie propio commo desperato
A quanto cchiù la potte 'nciurïare:
*CORT. «Perché lo filo se saria spezzato
Se chella grossa a primmo nce metteva,
Ed averia guastato lo filato
E sgarrata la tela che nce ordeva.
*CORT. Nora vace a guastare quanto è fatto
Pocca nce la vò dare lo patrone,
Saglie e move a Grannizia l'appetito
E le 'nmezza a sgarrare lo marito.
*SGR. Sulo 'n chesto sgarrammo, 'n crosïone:
Tu quarche bota puro le staie 'nzino,
Io faccio spotazzella a no pentone.
*DB. Mparate à spese meie femmene tutte,
Se volite avè mille nnamorate,
Cas'io no havesse auto, che Mertillo
Ve iuro affe ca l'haveria sgarrata.
G. DF. – S. A. - A Lenga Turrese. Lettera – S - 186