S - Vesuvioweb

G. DF. – S. A. per www.vesuvioweb.com
S' ‘a miso ncapo? Embè, piglia na sferra,
na mazza, na cannuccia, e ‘e fa scappà!
sfërrá: v. tr. Al primo significato di togliere i ferri, si aggiunge il traslato
di tirare con violenza. *L’aggio sferrato nu caucio nculo.
sfërrá: naut. Si dice dell’ancora che ha perso la presa e del pesce che si è
slamato.
sfërràta: s. f. 1. Duello rusticano a base di coltelli. Zumpata.
2. Sfuriata.
*PS. Pe la quale cosa li stisse uommene d'azzò, e che camminano co lo
chiummo e lo compasso, de quanno 'n quanno fanno quarche
'sciuta, quarche sferrata fore de lo cafuerchio, pe pegliare àjero e
non fetire de 'nchiuso e de peruto.
*RDS. E mò ca pur'io te pozzo da' la 'mpressiona de mala lengua ca sta
facenno da mez'ora fuorfece-fuorfece cusenno li panne de ll'aute,
nun te voglio cchiù 'nzallanire ma te lasso scusànnome pe' chesta
sferrata ca pure era nicessaria primma d'accumminciare.
sfërruccia: s. f. Gioiellino di scarso peso e di ancor minor valore.
sféssa: s. f. Taglio, ferita. Da fessa con aggiunta di /S/ intensiva.
etim. Lat. “fèndere”, spaccare.
sfëssátö: agg. Affaticato, annoiato.
etim. Lat. “fessus”, stanco.
sfëssëcchiá: v. tr. Sbirciare, spiare.
*TP. Me 'mpertuso, in chelli ammàtteti,
into misciòscio ca campa dint' 'a mme
e sfessecchia i passi miei
i penzamiènti 'o trìvulo afflitto
pe tutto chello ch'aggia lassà comm'è.
sfëssiá: v. tr. Sfessá. Procurare ferite, lacerazioni. *Si nunn a fernisce te
sfesseio sano sano: se non la smetti ti lacero per intero.
etim. Lat. “fèndere”, spaccare.
sfïlatiéllö: s. m. Frangia di tessuto ottenuta sfilando i fili longitudinali.
*BAS. a la quale teneva na maiestra princepale, che la ’nmezzava le
catenelle, lo punto ’n aiero, li sfilatielle e l’afreco perciato,
monstrannole tant’affezzione che non s’abbasta a dicere.
*CORT. «Io saccio fare ciento sfilatielle,
Punto spagnuolo e l'àfreco perciato,
Li pedemosca e li punte cairielle,
No corzetto, na rezza e no toccato;
*PS. de tela de la Cava, tela 'n trentadoje, tela cetranella, lavorate co
cartiglie, cosute a retopunte co la doja e la tre, co sfilatielle, co
pezzille fatte a la rocca, a dente de cane ed a granfe de gatta, e
porzì arragamate de seta e d'oro,
sfïlènzö: agg. Scialbo. Da abito sfilacciato.
etim Da “sfilare”.
G. DF. – S. A. - A Lenga Turrese. Lettera – S - 177