S - Vesuvioweb

G. DF. – S. A. per www.vesuvioweb.com
*FR. Femmene ca zumpàvano a cavallo,
pigliavano na lancia o na sfarziglia
e jeveno a fa’ guerra int’a nu vallo
e currevano tappe ‘e ciento miglia!
sfarzùsö: agg. Esageratamente pomposo, che ostenta lusso.
etim. Spagn. “disfraz”, travestimento.
*SGR. Vecco, tutta sfarzosa e cianciosella,
Dinto a no vico dove io stea seduto
Passaie, tutt' a no tiempo, Ceccarella.
*RB. Cchiù tarde, se pusaie ‘ncopp’a na cchiesa
addò nce steva ‘a ggente ‘a cchiù sfarzosa.
Spusavano nu conte e na marchesa;
*SCAR. Vedite signori... io so’ nata ccà dinto, me so’ crisciuta dinta a
sta casa, e non desidero na cammera sfarzosa pecché non l’aggio
vista mai.
sfastiriàrsë: v. intr. Annoiarsi, infastidirsi.
etim. Lat. “fastidium”, noia.
*MB. Na furnace cca dinto !... Me sento ardere 'e stentine 'n cuorpo...
Ah! San Giro beneditto! Vengo scàveza a nfino a Puortice, si mme
faie 'sta grazia... Criscè !... Siente... Nun te sfastirià... Me vuò fa'
nu piacere ?
sfastìriö: s. m. Noia, disturbo.
etim. Lat. “fastidium”. Aggiunta di – s - intensiva.
sfastïriusö: agg. Insofferente, irritabile. Scucciato. Detto dei bambini che
covano un malanno.
sfasulátö: agg. Povero, squattrinato. Fiacco sfessato.
sfëllá: v. tr. Affettare. Tagliare a felle.
sfèrra: s. f. 1. Coltellaccio. Coltello lungo per duelli rusticani, sferrate.
2. Spada.
*BAS. Cienzo, che vedde sto male termene de spogliampise, mettenno
mano a la sferra ne fece na chianca.
*CORT. Ognuno priesto ad ammola' la sferra
Se dia, pe fare gran fracasso e male,
E chiammarite a la 'ncorrenno e priesto
De li compagne tutto l'auto riesto.
*SGR. Chi t' ha tanta bellezza stroppïata?
Che male punto aviste de fortuna?
E che sferra mmardetta fu chell' una
Che t' ha ssa facce, Meneca, sfresata?
*FR. E che vediste neh, llà miezo llà!
‘E ccape ruciliavano pe terra
comm’a tanta nucelle! ‘E ssape dà
Linardo nuosto, che! Cu chella guerra,
chille nemice! Se vo’ vendicà?
G. DF. – S. A. - A Lenga Turrese. Lettera – S - 176