S - Vesuvioweb

G. DF. – S. A. per www.vesuvioweb.com
*GF. Albino Marino, falegname instancabile, disordinato lavoratore.
Specialista nell'aprire qualsiasi serratura bloccata. Pulcinella e la
Vecchia tirano fuori dal baule un serracchio, un martello, pinze,
tenaglie.
sërrágliö: s. m. Reclusorio di minorenni. Reale Albergo dei Poveri, grande
ospizio di beneficenza fondato da Carlo III di Borbone.
etim. Lat. tardo “serraculum”, da “serare”, chiudere. Vedi nzerrare.
*SCAR. Chi se lo ricorda, chi lo sape; sulo la vecchia me ricordo che me
cuntava sempe cunte, me diceva sempe che papà era partito e
m’aveva lasciato a essa; chesta pure murette, rummanennemo
mmiezo a la strada sulo, senza pariente, da 6 anni; la pulizia me
pighiaie e me chiudette dinto a lo serraglio e llà so’ stato fino a 9
anni fa.
*SA. Po, quanno a ciaccáie a ssàngo cu na paròccola, pátemo me ricette
o te mecco û serraglio o vieni appriesso a mme a vuttá a
carrettella.
sërrëtiéllö: itt. Ghiozzetto minuto. Perciforme, (Pomatoschistus minutus).
sërugnàta: s. f. La spalmata di nguenta sulla zella. Da :serognere.
sërvïziàlë: s. m. Clistere. *U serviziale e u pignatiéllo: Due persone
indivisibili. Erano gli attrezzi del barbiere, semi cerusico.
*BAS. mettennola sotto a la codola mentre te metteva sopra la capo e
mentre essa te faceva tanta servetù tenerela dove se faceno li
serviziale!
*BAS. né se porriano lassare le scorze d'ova sane pe tirare lo Carnevale,
né se iettariano ventose o se fariano serveziale senza lo shiato
vuostro, o Viento piatuso, che quanno 'no poverommo have li
tratte schitto che allarga 'no poco le gamme tu l'alleggerisce lo
dolore.
*CORT. Chesta arte nostra èie na scienzia futa
Ed è de l'aute scienzie na Regina,
Ed ha trovato propio pe onne male
Agniento, nmedecina e serveziale».
*NL. no' nce songo nocelle pe ffa' antrite,
no' nce so' ffrunne, no' nc'è mmanco sale,
no' nc'è mmanco erva pe sservezïale.
sëtélla: s. m. Staccio, setaccio.
etim. Lat. Tardo “saetacium” da “saeta”.
*CAV. Nu murtariéllo d’abbrunzo .
Nu tagliéro.
Doie setélle , na màrtura pe ffá lu ppane cu la rasóla de fierro.
Quatto setácci, duie cchiù gruossi de ll’ati.
Nu tavulillo pe ffá li ppizze cu lu laniaturo .
Cucchiàre e cucchiarèlle de lignamme.
sëtillö: s. m. Colino.
G. DF. – S. A. - A Lenga Turrese. Lettera – S - 174