S - Vesuvioweb

G. DF. – S. A. per www.vesuvioweb.com
*BAS. sghizzanno a lo passare de la gente, che facevano comm’a
formiche lo vacaviene pe chella strata, pe non se sodognere li
vestite averriano fatto zumpe de grille, sbauze de crapeio e corzete
de leparo
*SGR. Io de sta trippa ne vurrìa ‘na fella
quanno me nce sedogno quacche mola,
no’ me fa’ fare chiù la sputazzella,
famme passare tanta cannavola.
*PS. Ma Cicia non volenno rennere male pe male, ma cchiù priesto bene,
s'addenocchiaje 'nnanze a lo Rre pregannolo che non se
sedognesse le mmano de lo sango sujo:
sèrra: s. f. Sega da falegname. Serracchio, serrecchia.
etim. Lat. “serra”.
serrá: v. tr. Nzerrá. Chiudere. *Serra serra: fuggi fuggi. Da serrá,
chiudere le porte..
*BAS. la quale adacquata fece lo lietto, serraie e, posta la chiave sotto la
porta, se ne pigliaie le scarpune fora de chella terra.
*BAS. e, portatosella drinto n’autra cammara, fece serrare la porta e
scotolanno lo cuoiero ’nterra deventaie no bellissimo giovane
*BAS. credeva de fare co tico serra serra! e mo tu faie sarva sarva!
penzava de potere rompere no becchiero co tico e mo ha rutto lo
cantaro!
*CORT. Vide no lustro, e vierzo llà ne corze;
Ma chillo, che credease forasciute,
Gridai: «Chi è là? Chi è là? Mamma mia bella!
Uommene armate, oimé, serra e pontella».
*PS. Ora mo Pomponiella, che sapeva lo conteciello sujo, 'nserraje dinto
na cammara Petruccia e la vestette de li vestite suoje:
*ETN. Bello e bbuono comm’a niente
ascètteno tutti a ppisci fetienti.
Tira e molla piglia e afferra
mmiez’a li pisci lu serra serra.
*FR. S' ‘a miso ncapo? Embè, piglia na sferra,
na mazza, na cannuccia, e ‘e fa scappà!
E c’ammuina neh! Che serra-serra!
*RDS. Ma 'a primma notte d' 'o serra serra
Maritu mio che ffaie 'nguerra
Apprimma avanzaie
po' se ritiraie
'a bannera acalaie
perdette 'a guerra e cchiu nun turnaie
e nfri nfro nfra...
sèrra: itt. Pesce serra. Pesce serra. Perciforme, (Pomatomus saltator).
sërrácchiö: s. m. Sega dalla lama larga.
G. DF. – S. A. - A Lenga Turrese. Lettera – S - 173