S - Vesuvioweb

G. DF. – S. A. per www.vesuvioweb.com
*NL. Veddero ca da certe ssengolelle
ascea no po' de fummo: "Mamma mia!
- strellaieno tutte -. Già ll'Uorco peppeja!
Si fa na vommecata nce stroppeja".
*PS. e nesciuno poteva sentire che cosa decevano, se no' la mamma, la
quale serrata co le cortine de lo lietto, spiava pe na senghetella.
*SCAR. La notte era scesa e vi dico la verità, me mettevo paura. «Anima
di papà mio, aiutatemi voi!» Dicenno chesto me trovaje vicino a
no casale co na senghetella aperta.
*ETN. Ienne venneno mellone cuglienno
rint’ a’ na senga e pertuse de mure
ce steva ‘na cimma de vruoccolo crure.
Dan dan dan dan zucute zucute e lariulà
*RDS. Io song' 'o munaciello d' 'a casa toia
te facci' 'o pazziariello e ttengo 'a foia
Me piacen' 'e nennelle
quanno crescen' 'e zezzelle
piccerelle e ghianculelle
Pe' ddint' 'e ssengh' 'e muro
io traso rint' 'o scuro
po' traso chianu chiano
e sto sott' 'o divano
*ETN. 'Into a 'na senga de pertuso de muro
Ce sta 'na cimma de vrnòcchele crura crura :
E tu, cimma de vruòcchele crura crura,
Che ce faie dinto a 'sta songa de pertuso de muro?
sënghiá: v. tr. Sengá. Scalfire, lesionare.
*SCAR. La zuppiera era sengata, li piatte, quatte li rumpette lo cuoco, e
po’ chelle sò disgrazie che succedono a tutte li locale. No
compagno mio a la strada de lo Duomo, rumpette no servizio de
tazze nuovo nuovo, e lo patrone non nce la facette pavà, sulo ccà
dinto se vedene sti pirchiarie...
*SOV. Senghiàte trèmmano ’i rriggiòle
quanno ce cammini, tutt’ ’a casa
abballa, na casa ca ‘ncuórpo tène
tanta patimiénti, sèggie e spiécchje
se gnótteno póvere e vvócche sgrignate.
*SA. Na panza senghiata,
tracchie nére ’i péce,
nu paglióne tuósto, stiso,
uardanno nciélo, luntáno
liggenno a Ffolknèrro.
sëntuta: s. f. Udito. Da sèntere, udire. *Giggì, hai perzo a sentuta?
sèrchia: s. f. Nzerchia. Ragade, screpolatura della pelle.
G. DF. – S. A. - A Lenga Turrese. Lettera – S - 171