14.05.2013 Views

S - Vesuvioweb

S - Vesuvioweb

S - Vesuvioweb

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

G. DF. – S. A. per www.vesuvioweb.com<br />

sëmmulá: v.intr. Semmuliá. Simulare .<br />

*BAS. e, ’nsiemme con le figlie de Carmosina venne Zezolla, la quale,<br />

subeto che fu vista da lo re, l’ebbe na ’nfanzia de chella che<br />

desiderava, tuttavota semmolaie.<br />

*CORT. «Io mo, che non potea cchiù semmolare<br />

Ca cresceva ogne ghiuorno l'appetito,<br />

Pregaie st'ommo da bene che raspare<br />

Volesse de sta rogna lo prodito;<br />

sëmmulélla: s. f. Pagnottella di pane schiacciata, fatta con farina di semola. La<br />

morte della semmulella è con alici salate, pepe e uoglio. Una variante è con<br />

nzogna e pepe. L’invenzione della semmulella risale all’ottocento ed è attribuita al<br />

fornaio Giovanni Di Donna, con forno mmiezasantamaria in Largo<br />

Costantinopoli,. La semmulella è un prodotto tipico torrese.<br />

*SA. La nenia lamentosa di tre note<br />

seeee mmuuuu léééé<br />

annunciava a semmulella mattutina<br />

consumata calda con alici salate<br />

oppure nzogna e pepe.<br />

sëmmulusö: agg. Farinoso. Tipo pesante e ricercato nel parlare.<br />

sëmmuzzá: v. intr. Nuotare sott’acqua. Summuzzare.<br />

*BAS. lo Gran Turco, semmozzatose appriesso comm’a caperrone drinto<br />

a lo maro de la desperazione, secotaie le pedate de la mogliere e se<br />

ne iette, friddo comm’a neve, a casa cauda.<br />

*BAS. Adonca uno se vrociola,<br />

e tu perzì te iette comm'a piecoro?<br />

Uno se ietta a maro<br />

e tu semmuzze appriesso?<br />

Uno se 'mpenne, e vuoie<br />

tu puro strafocarete?<br />

sënàle. s. m. Sinale. Grembiule. Mantesino.<br />

etim. Lat. “sinum”.<br />

sénga: s. f. Senghetèlla. Sengulélla. Fessura, spiraglio.<br />

etim. Lat. “signum”, intaglio.<br />

*BAS. pe non te vetare la casa nostra tenimmo le senghe de le finestre<br />

tanto larghe che 'nce puoie venire fi' dintro lo lietto,<br />

*BAS. 'Na voccuccia e 'no musso 'nzoccariello,<br />

che dice, vasa, vasa,<br />

che de 'no carosiello<br />

pare 'na senga aperta,<br />

dove le Grazie metteno la 'nferta;<br />

*CORT. Se chiavaie dinto de lo paviglione<br />

E pe na senga po' facea la spia,<br />

E ll'aute tutte se fuino cacate,<br />

Che ll'uno a ll'auto s'appeno ammorbate.<br />

G. DF. – S. A. - A Lenga Turrese. Lettera – S - 170

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!