S - Vesuvioweb

G. DF. – S. A. per www.vesuvioweb.com
ca parlava cu San Marco
assettato a nu pepierno.
*FR. — Poveri figlie! ... Mmano ‘e maganzise!
Secutate da ‘e Turche... E tutto chesto,
pecché Cano... ‘e ssapeva mbriaca’!
*SCAR. Ah! Papà. Ajutateme!... Mentre nce stevemo mettenno a tavola,
papà m’ha trovata na lettera ncuollo de Peppenella mia, ha pigliata
la mazza ha lassato de magnà e me sta secutanno.
Annasconniteme.
*SERR. 'a quanno se ne só
fujute tutte quante secutanno 'o ciuccio 'nnante, 'e notte
cu' 'a rrobba 'a rrobba lloro ('o ppoco pucurillo ca serve e tene)
e 'a pòvere s'aiza 'int'a stu votafaccia
pe' ll'aria che se tegne d''o janco d''a petrèr
*SA. Ianche i gguaguine secutianno
a paranza ca s’arritira
mpazzute nt’û nnanzereto
volano, mariole
ncopp’â mazzamma
spatriata a ppoppa
p’accuppatura
sëcutòriö: s. m. Atto esecutorio, intimazione.
*BAS. e Ceccuzza, vedennolo cossì appagliaruto ascelluto annozzato e
’ngottato, le decette: «Che t’è socciesso, marito mio? haie fatto
accostiune co quarcuno? t’è stato speduto quarche secutorio
contra? o ’nc’è muorto l’aseno?».
sëcuzzónë: s. m. Pugno dal basso. Uppercut.
etim. Italiano “sergozzone”, composto da “gozzo”, per indicare sotto il mento.
*BAS. o piglia co no vusciuolo
o fruscia co no tutaro
o afferra a secozzune
o piglia a barvazzale o a sciacquadiente,
mascune, mano-’merze, ’ntunamente,
chechere, scoppolune, scarcacoppole,
annicchie, scervecchiune,
cauce, serrapoteche e ’ntommacune
*CORT. «Quanno chille Giagante caparrune,
Uommene gruosse, de la maglia antica,
Pe fare co li Deie a secozzune
Fecero chella tanto gran fatica,
Ammontonanno chille gran petrune
Pe se ne ire fi' 'n Cielo 'n lettica,
Giove li suoie, che stevano ccà 'n terra,
Chiammaie, che se screvessero a la guerra.
G. DF. – S. A. - A Lenga Turrese. Lettera – S - 166