S - Vesuvioweb

G. DF. – S. A. per www.vesuvioweb.com
*BAS. disse lo re: «Vedite che bell’abbuffa-cornacchia m’ha fatto sta
vava de parasacco, che credennome de ’norcare na vitelluccia
lattante m’aggio trovato na seconna de vufara,
*CORT. «A chille strille corze la Voccera
E tutte le vecine della strata:
Mettettero na cosa a la spallera,
Tanto che 'n quatto doglie fu figliata;
Ma manco la seconna 'sciuta l'era
Quanno essa disse a chi l'avea aiutata:
- Stìpame, sore mia, sta chella, ascota,
Pe quanno figliarraggio n'auta vota -.
sëcrëtè: s. m. Mobile da ufficio.
etim. Francese “secretaire”, armadio per documenti.
sëcutá: v. intr. 1. Continuare, seguire, proseguire.
2. v. tr. Secutiá. Inseguire, perseguitare.
etim. Lat. “secutus”, da “sequor”.
*VEL Li giochi che facevano a Compagnano
a scàrrica varrile et a scariglia
(- Stendi mia curtina, a mano a mano.
- A secùtame chisso, para, piglia -);
*BAS. e pe la pressa lassaie spilato lo quartarulo e, dapo’ avere fatto a
secutame chisso pe tutte li pentune de la casa, recuperaie la gallina
ma se ne scorze lo quartarulo;
*BAS. «A me co lo cortiello?» respose lo viecchio. «Lo mariuolo secuta
lo sbirro! allargate ca me tigne, disse lo caudararo! iettate ’nnante
pe non cadere!
*CORT. Quanno Cicco se vedde secutare
Sùbbeto s'allestette pe 'mmestire,
Ma se sentette po' tutto agghiaiare
E parze a isso ca volea morire;
*SGR, 'Mprimmo te mosta affezïone e bene:
Ma po' comme a gallina scacateia
Si pe sciorta l' agresta manco vene.
Se lo secute, te precepeteia;
Si tu l' ascute, o sfortunato tene!
Co gniuoccole a io 'nfierno te carreia
*ETN. Piglia a mazza e fuje ra llà
mannaggia u pesce c’u baccalà
se secutavano ore e ore
piglia r’a cápa e fuje p’a cora.
*FR. ‘O chianchiere ‘o secutava,
e accussì pe’ cchiù de n’ora!
Chesto mo’, venimmoncenne,
jette a’ recchia ‘o Pat’Eterno,
G. DF. – S. A. - A Lenga Turrese. Lettera – S - 165