14.05.2013 Views

S - Vesuvioweb

S - Vesuvioweb

S - Vesuvioweb

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

G. DF. – S. A. per www.vesuvioweb.com<br />

cu Austino 'mpont' ' o scalino<br />

cu Nicola 'ncopp' 'e riggiole<br />

cu 'Ntuono rint' 'o stipone<br />

cu Lurenzo 'int' 'a credenza<br />

cu Andrea 'ncopp' 'o lietto ca tuculéa<br />

cu Alberto sott' 'e cuperte<br />

cu Gennaro sott' 'o fucularo<br />

cu Vastiano sott'a na funtana<br />

cu Giruzzo abbasci' 'o puzzo<br />

cu Liodato rint' 'o Viscuvato<br />

cu Geremia rint' 'a sacrestia<br />

cu Menecone sott' a nu lampione<br />

cu Peppariello rint' a nu pagliariello<br />

cu Ludovico sott' a nu per' 'e fico<br />

cu Tummaso 'ncopp'a n'alber' 'e cerase<br />

cu Nunziello mmiez'a nu campo 'e cucuzzielle<br />

e all'urdemo col re di Franza<br />

pure si s'abbuffasse 'a panza<br />

basta ca me resse 'o canzo<br />

ammen<br />

scuzzëcá: cor Scazzecá. Scrostare. Staccare i residui di collanti della<br />

lavorazione del corallo.<br />

*EDD. ch’è ’o scuogliero cchiù tuosto a scuzzecà.<br />

scuzzèttö: s. m. Nuca. Cuzzetto.<br />

scuzzëttónë: s. m. Ceffone dato alla nuca.<br />

*VIV. 'E gguardie? sempe a sfotterle,<br />

pè fà secutatune;<br />

ma 'e vvote ce afferravano<br />

cu schiaffe e scuzzettune<br />

e a' casa ce purtavano:<br />

- Tu, pate, ll'hê 'a 'mpara'!<br />

sdëllënzá: v. tr. Lacerare<br />

*BAS. che iere no sbrenzolato, sdellenzato, spetacciato, perogliuso,<br />

spogliampise? cossì va, chi lava la capo a l’aseno!<br />

*CORT. Feceno cunto: decedotto muorte,<br />

Sette ferute e cinco 'mbrognolate,<br />

Ma duie Arfiere co li piede stuorte<br />

Restaino, e le bannere sdellenzate.<br />

sdëllummá: v. tr. Slombare, defatigare, stancare.<br />

*GQ. Torna lo sole a ffà venì ll’arzura,<br />

Sdellommate le crape e li crapare,<br />

Mmiezo a li vuosche p’acqua e ppe frescura<br />

Vanno allancanno, si se pò trovare.<br />

*VIV. Quanno è fore te sdellommo!<br />

G. DF. – S. A. - A Lenga Turrese. Lettera – S - 162

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!