S - Vesuvioweb

G. DF. – S. A. per www.vesuvioweb.com
Anima mia,
questa n'è via
de contentar 'st'affannato core.
*BAS. De le quale parole abbottavano e mormoriavano l’autre sore,
decenno: «Tu sì male criata e farrai scorrucciare lo prencepe, de
mala manera!»
*BAS. «Mi stare marfussa s’acqua pigliare: meglio è maritare a Giorgia
mia! no stare bellezza chesta da fare morta arraggiata e servire
patrona scorrucciata!».
scurtëcá: s. m. Scalfire, sbucciare. Scurtecatura.
etim. Lat. “ex+scortum”, togliere la pelle.
scurzónë: s. m. Frusta. Serpente. Traslato: avaro, spilorcio.
*BAS. «Quanno l’ommo pensasse quanta danne e quanta ruine, quanta
scasamiente succedono pe le mardette femmene de lo munno,
sarria chiù accuorto a fuire le pedate de na donna desonesta che la
vista de no scorzone
*CORT. E s'attaccaie e po' decette: «Tira!»,
E l'aïsava cchiù de no guarzone,
Quanno essa se votaie co na granne ira
Che parze, arrasso sia, fosse scorzone,
Ed a lo naso fecele la nmira
Pe faresenne propio no voccone:
*SGR. E de cchiù, ca se gliotte a no voccone
No vuotto o no scorzone,
E ca sempe l' è attuorno, e dinto o fore,
Lo despriezzo, li guaie e lo dolore.
scutuliá. v. tr. Scutulá. Scotolá. Scuotere. Traslato per bastonare.
etim. Lat. “excutulare” da “excutere”.. *Scutuliá a tuaglia.
*BAS. e, portatosella drinto n’autra cammara, fece serrare la porta e
scotolanno lo cuoiero ’nterra deventaie no bellissimo giovane
c’aveva na capo tutta ricce d’oro e coll’uocchie te affattorava,
*BAS. Bravo, a lo scotolare de li sacche
se vederà si è porvere o farina!
Tu te n'adonarrai si parlo a siesto
quanno sarai scolato,
quanno sarai scaduto,
e roinato 'n tutto,
*BAS. la pecora s'allegra, balla e sauta
se sente la zampogna;
lo cavallo se sceta,
sbatte li piede e scotola la capo
si ascota la trommetta;
*SGR. Stienne ssa mano, scótola ssa gamma,
Fa' repolune e bòtate a la 'mpressa,
G. DF. – S. A. - A Lenga Turrese. Lettera – S - 160