S - Vesuvioweb

G. DF. – S. A. per www.vesuvioweb.com
Peppino ‘o ‘Nzisto e ‘o figlio d’ ‘o Craparo.
Dint’ ‘o stratone nce faceva ascuro
pecché mancava ‘a luna e ‘o lampiunaro;
*MB. Cannetella, acquaiola.
Fortunato, cucchiere.
Totore, facchino.
'Onna Cuncetta, «'a bellella*.
'On Giuvannino, vrennaiuolo.
Nannina, capera.
Faraone,
Lucariello, sapunaro.
'O cafettiere.
'O Ferracavallo.
Nu scugnizzo
*SCAR. Uh! È muorto lo si Saverio? Che bello sapunaro ch’avimmo
perduto!
–Eh, quanno se metteva la sporta sotto chillo, tutte ll’ate sapunare s’è
metteva dinto a la sacca! Pò, me morette moglierema Lisabetta.
*RDS. In seconda, pe' chilli pierde-jurnata ca se stipano pure chello che
cacano e arunanno parole napulitane sulo da la sporta de lu
sapunaro, se credono ca ogni èvera è bbona pe' la 'nzalata senza
sape' ddistinguere la lattuca nuvella da ll'èvera ca serve
p'annettarse lu culo.
sapunàtä: s. f. Nzapunata. Saponata. Traslato per coito.
*VIV. Si me vuo’, vengo a guaglione.
Me pigliasse? Fosse ‘o Ddio!
‘Nzapunasse nu poch’io,
te facesse arrepusa’.
Po’, sciuscianno ‘a sapunata,
cu ‘a cannuccia, d’ ‘a passione,
ne farria bolle ‘e sapone,
p’ ‘a fa’ lùcere e vula’!
sapunètta: s. f. Saponetta, sapone da toilette, a prèta ’i sapone.
sapunèttö: s. m. Sapone da barba.
*ETN. A mugliera r’u barbiere
s’è mparata a ffá u mestiere
cu dui sordi ‘i sapunette
ne nzapona sei o sette.
*SCAR. D. Gaetà, ha ditto lo frate vuosto che nce mannate nu dito de
sapunetto.
–Pigliatello tu stesso, nun me fà perdere tiempo.
sapurusö: agg. Saporito.
*FR. Stu vino è ggeniale e ssapuruso
e j' vevo a' faccia 'e tutt"e sfaccemmuse!
G. DF. – S. A. - A Lenga Turrese. Lettera – S - 16