S - Vesuvioweb

G. DF. – S. A. per www.vesuvioweb.com
(pe la paura a nu piscitiello
s’arrugnaie lu ciciniello).
*FR. Vai pe' di' meza parola,
e so' ciento scuppettate!
E' na vernia! Chillo ngrogna,
chillo arraglia, chillo abboffa,
chi buttizza, chi mmezzèa,
chi te mbroglia e chi te scoffa!
scuppulónë: s. m. Accrescitivo di scoppola, schiaffo laterale tale da far saltare
la coppola, da scoppolare.
*ETN. schiaffi pònie e perepésse
scuppuluni, fecòzze e cunésse,
sceverecchiùni e sicutennòsse
ll’ammaccaie ossa e pilòsse.
scùpülö: s. m. Scupazzo. Scupillo. Stuppulo. Asta con attaccati all’estremità
stracci per la pulizia. Strofinaccio. Scovolo.
etim. Lat. “scòpulus”.
*BAS. Quatraro ste parole a Masaniello e la matina – subbeto che lo
Sole co lo scupolo de li ragge iancheiaie lo cielo, ch’era annegruto
pe l’ombre de la Notte – pigliaie la peccerella pe la mano e la
portaie dov’era la grotta.
*BAS. Ma vedenno Caradonia ca la figlia se mostrava, a pietto de
Cicella, comme no coscino de velluto ’n quaranta a paragone de
no scupolo de cocina, no culo de tiella sodonta a faccie de no
schiecco veneziano,
*CORT. Perché Febo l'avea tanno ordenato
Ch'uno de lloro fosse lo parrella,
E ll'auto co no scupolo pigliasse
La cauce, e lo palazzo ianchïasse;
scurchigliá. v. tr. Scroccare, imbrogliare.
etim. Lat. “curculium”, parassita delle piante.
*BAS. Tutto lo fine suio
è de zeppoleiare e scorcogliare,
e co li vracche de le laude soie
e co le filastocche e paparacchie
te caccia da lo core li pennacchie,
che schitto pe scroccare
quarche poco d’argiamma,
pe ire o a le pottane o a le taverne,
te venne le bessiche pe lanterne.
*CORT. «Mo de vuie se 'nnammora no garzone,
No pacchiano, no scuro, no scontente,
Che quanno t'have dato no testone
E già iuto a l'acito et è pezzente,
G. DF. – S. A. - A Lenga Turrese. Lettera – S - 155