S - Vesuvioweb

G. DF. – S. A. per www.vesuvioweb.com
3. Corteccia degli alberi. Quando arrivavano i tronchi d’alberi per i segaturi,
armati di scalpelli e martelli, ci dedicavamo allo scortecciamento dei piezzi. I
scuorzi seccati venivano utilizzati per le furnacelle.
etim. Lat. “scortum”, pelle.
*BAS. fattola sedere a no scanniello, commenzaie a fare la chianca de
chillo nigro scuorzo, che chiovellecava e piscioliava tutta sango
*BAS. All’utemo, no me pozzo dare arreto de la prommessa: o re o
scorza de chiuppo, la parola è data, besogna compirela anche me
crepa lo core.
*BAS. O quante arvore, o quantane
hanno la scorza verde,
e dinto 'nc'è lo verme;
*PS. sùbeto che toccarraggio lo lietto de maritemo deventarraggio na
serpa, e dinto a chillo nigro scuorzo aggio da stare tre anne, tre
mise, tre juorne, tre ore e tre momiente.
*PS. quanno io te fice dare la fatazione, che tu stive dinto la cònnola 'n
fasciolla, na Fata pe certe scorze de nocelle che t'hanno a nocere
tanto, figlia mia, se rompìje no pede a sango,
*MR. Cierte de vierno le bide scetate
Nnante lo focolaro, e le fa luce
La vampa de le ccercole allummate
Co zurfarielle, e co scorze de nuce.
*ETN. Se facette nu bellu vestito
chino chino ‘i scorze ancine
nu scarpino fátto angrese
a pettinatura a la francese
*CAV. e po lo pise dinto a lo mortaro, mperò senza farlo rompere ma co
lo pesaturo arravugliannolo sempe pe dint’o lo stesso mortaro pe
farne luvà chella vrenna, ncioè, chella scorzetella che tene;
*DP. Na scorza ‘e pane mmano e cierti dente
ca songo perne fine p’ ‘a bellezza!
Chillo mo’ sta magnanno e na priezza
lle passa ‘nfaccia... Io rido e ‘o tengo mente.
*PP. Cu quatto scippetielle, ncopp’ ‘a carta
M’aggio signato ‘o pranzo d’ ‘e scugnizze:
Tozzele ‘e pane, scorze, cape ‘e pesce,
Osse ‘e custate e curniciune ‘e pizze.
*FR. Facevamo 'Accarèmia 'e ll'ova tosta,
a chi se ne mmuccava a doi pe' morza!
Scummessa fatta, s'accetta 'a pruposta,
e n'agliuttive tre, cu tutt' 'a scorza!
*FR. Cierte, cu ‘e bbracce chiene ‘e chiaje finte,
cercanno ‘a carità fanno cuppone.
Cu ‘e scorze ‘e pane e ll'osse d’ ‘a munnezza,
G. DF. – S. A. - A Lenga Turrese. Lettera – S - 151