S - Vesuvioweb

G. DF. – S. A. per www.vesuvioweb.com
‘e tutt’ ‘a società!
‘Ngutte? T’abbutte ‘e collera.
Sfuoghe? Cu cchi? cu ll’aria?
*GD. Abbascio ô puorto e p''o vico Triàto
ce arrégna 'a scumma 'e tutt''e ppalazzole:
caiòtule, zentraglie “diplomate”,
bbardasce 'e...zécca ca te fanno scola.
scummá: v. tr. Schiumare.
*BAS. li cuoche spennavano papare, scannavano porcelle, scortecavano
crapette, lardiavano arruste, scommavano pegnate, vattevano
porpette, ’mottonavano capune e facevano mill’autre muorze
gliutte,
*DB. Cossi chillo gran puorco, cò le sanne
Chiene de scumm', e sango
Facevà no maciello
D'huommene mieze muorte, e cane accise.
scummá: v. tr. Far uscire il sangue dal naso. Da scumma, schiuma. Mo te
scommo ’i sango.
*MS. Lo jorno seguente happe a soccedere uno granne errore , cha in
presentia de lo Re uno Saracino , che era Capitano della guardia
dello Re dette una spontonata a Messer Mazzeo Gritto de Napole
Cavaliere; et Messer Mazzeo se voltao, et le dette tale schiaffo,
che lo scommao de sangue; et se posero mano alle pome li
Saracini della guardia et li Napoletani.
*BAS. ammacco li vuoffole, scommo de sango, sfraveco la faccie,
carfetteio, spacco lo caruso, fruscio de mazze, faccio 'na 'ntosa,
*SGR. Quanno morette Cecca, Cuccopinto
Chianze, scurisso, e tutto se scippaie,
E tanto se vattette e se pisaie
Che cchiù de purpo se facette tinto.
Porzì ogne Grazia, co no punio strinto,
De sango bona bona se scommaie:
*SCAR. Tu a chi piglie a schiaffe, a chi? Mò veramente te scomma de
sangue! Vuje vedite che aggio passato io poverella nnanze a stu
mamozio de Pezzule!
*SCAR. e si chillu turzo de mariteto se mette pe miezo, lo scommo de
sango.
*RDS. ...te ammatonto chist’uocchie, te scommo ’e sango e po’ te
sguarro ccà mmiezo!
scummaròla: s. f. Schiumarola.
*CAV. Na tiella de fierro cu la manica longa pe frìere.
Na dozzana de bucchinotti de ramma.
Na scummaròla.
Nu passa broro.
G. DF. – S. A. - A Lenga Turrese. Lettera – S - 145