S - Vesuvioweb

G. DF. – S. A. per www.vesuvioweb.com
tu sì ‘a cchiù brutta ‘e tutte quante ‘e ccose! —
scugnizzö: s. m. Ragazzo di strada, monello.
etim. Probabilmente da “scugnatiello”, diminutivo di scugnato, data l’età del
monello. Da “scugnatiello” a “scugnäzziello” e, per effetto del suono evanescente
della –a-, si possa essere giunti a scugnïzziello. Infine scugnizzo, con la –i-
divenuta tonica.
*FR. Arriva uno currenno alleramente,
sguazzarianno dint’ all’ acqua nera; s
e mposta nnanza ‘o ffuoco e tene mente.
Po’ strilla: — Santanotte e sti scognizze!
E mena nterra, vicina ‘a vrasera,
nu cartucciello ‘e curniciune ‘e pizze.
scuiètö: agg. Preoccupato, inquieto.
*SCAR. Ma comme, signori, vuje mò avita stà sempe scujete, pe na cosa
de niente v’avita piglià tanta collera?
*VIV. Sento 'o vico ca se sceta,
sento 'o tic d' 'a funtana;
po' nu gallo, na campana.
Sento st'anema scuieta.
scuitá: v. tr. Rendere inquieto. *Me stai scuitanno a criatura. Traslato per
scapolo, spensierato.
*SCAR. Oh, pecchesto nun me pozzo lagnà, ma nun me dà nu mumento
de tiempo, esco la matina e me ritiro la sera, io poi vi dico
francamente, quanno era scuitato, nun me mpurtava niente, anze
quanno era l’ora che m’aveva ritirà a casa, aveva na mazzata
ncapo,
*SCAR. Mò Vedimmo si nun lo faccio fernì de fa l’artista drammatico.
Quann’era scuitato era padrone de fà chello che voleva isso, na
vota che s’è nzurato, ha da penzà a la mugliera, l’ha da dà a
mangià!
*SP. Ma roppo i rrose, accuminciaino i spini:
gente p’a mmiria e senza dignità
ieva scuitanno a Cristo nt’i lupini.
sculá: v. tr. Colare. Sculá i maccaruni.
*CAV. Vermicièlli. - Scaura doie rotola e meza de vermicielli; li sculi, e
li revuoti cu tre misuriélli r’uoglio, aglio, sale, pepe e miezu
quarto r’alici salate e viérdi viérdi l’appresienti.
*SCAR. Li maccarune se stanno sculanno, li brasciole so’ pronte, tutto è
fatto, anze so’ io che vengo a sollecita a vuje, onde farve j a
tavola...
sculá: v. intr. Rinsecchirsi. Dall’antica usanza di far colare i liquidi dei
cadaveri prima di sotterrarli. Perdere il sangue. Puozzi sculá!
*BAS. Bravo, a lo scotolare de li sacche
se vederà si è porvere o farina!
G. DF. – S. A. - A Lenga Turrese. Lettera – S - 142