S - Vesuvioweb
S - Vesuvioweb
S - Vesuvioweb
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
G. DF. – S. A. per www.vesuvioweb.com<br />
*SGR. Aimé, già me ne scolo e bao 'n brodetto,<br />
E lo sciato se n' esce a grutto a grutto,<br />
E paro iusto spito de banchetto<br />
O n' uosso spollecato de presutto!<br />
S' uno me vede tanto scontrafatto<br />
S' agghiaia, e sta pe la paura zitto,<br />
*ETN. Cicerenella teneva na gatta<br />
ch'era cecata e purzí scontraffatta...<br />
La strascenava cu meza codella...<br />
Chest'è la gatta de Cicerenella..<br />
scramá: v. intr. Scrammá. Esclamare.<br />
*ETN. E mo' birbante, te vuò' cunfessare?"<br />
"Uh! papà mio chè serve 'stu stesso?<br />
I' so' 'nnucente e m'avit' a sarvare!"<br />
Ma lu patre siccomme 'n'ossesso,<br />
Nun 'a sentette la figlia scramare.<br />
*EDD. ’O cumpagno ’e zì Plinio scramma allora.<br />
scrànna: s. f. Sedia con braccioli e spalliera.<br />
etim. Long. “skranna”, panca.<br />
*NL. di rovaio, e ad ogni otta io lo farebbe;<br />
jer l'altro otta catotta un buon migliaccio<br />
mi mangiò, e a le guagnel, che non m'increbbe;<br />
io lo mangiò ad un desco, ov'era a scranna<br />
il gran Don Cherche e la Contessa Orlanna".<br />
scrapicciàrsë: v. rifl. Scapricciarse. Dare soddisfazione ai capricci.<br />
*BAS. A la quale contato la causa che l’aveva strascinato a chille paise,<br />
la vecchia remase fora de se stessa sentenno lo bello crapiccio e la<br />
crapicciosa chimera de sto prencepe, e li travaglie e li riseche<br />
passate pe scrapicciarese<br />
*BAS. Iammo, si tu n'hai voglia,<br />
o fore lo Pertuso,<br />
o dintro l'Arenaccia,<br />
e llà 'nce scrapicciammo,<br />
là 'nce ne dammo propio per le cegna,<br />
a cauce, a secozzune, a prete, a legna.<br />
*GD. Ma, po, pe n’anno, nun è cchiù Natale,<br />
pe n’anno sano nun esiste Dio,<br />
p’’o riesto ‘e ll’anno, è sulo fattemio,<br />
e se scrapiccia a ffà dispiette e mmale.<br />
scrastá: v. tr. Scrostare, staccare a forza.<br />
*BAS. E, scantonianno na preta de lo muro, tanto fece che la scrastaie e<br />
sfravecaie de manera che ’nce potea passare senza travaglio;<br />
G. DF. – S. A. - A Lenga Turrese. Lettera – S - 136