S - Vesuvioweb
S - Vesuvioweb
S - Vesuvioweb
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
G. DF. – S. A. per www.vesuvioweb.com<br />
Sore mia, comme vaie tu sí stemata;<br />
che 'mporta, po', ca lave la colata!"<br />
*FR. Faciteme ‘e beré, sti ppanze chiene!<br />
Seh, seh! Quanno se ngrassa ‘a ficusecca!<br />
Comme scialamrno bello, dint’a st’oro!<br />
Sciù, pe la faccia vosta! A vuie e a lloro!<br />
*SCAR. Puozze schiattà, ma tu che core tiene? Fuorze de lignamme, ma<br />
tu sango ne tiene dinto a li vene? E comme, non te muove a<br />
compassione de lo stato de sorema, va che t’aggio conosciuto.<br />
Sciù pe la faccia toja!<br />
sciù: s. m. Dolce di pasta bignè con crema. Bignè.<br />
etim. Francese “chou”.<br />
sciuccá: v. intr. Fioccare. Nevicare.<br />
*BAS. E quell’autra Lo vierno, quanno sciocca,<br />
fuoco vorìa tornare.<br />
*SGR. Haie sottacoscia tu la voira secca,<br />
Dove tiene li passare po' alluoggie<br />
Trammontana, ed assaie cacce cchiù sfuorgie<br />
Quann' essa sciocca ed ogn' auta erva secca.<br />
*MR. Lo friddo fa, che s’arravoglia, e nchiuda<br />
Dinto le pezze, e fa che nne lo vierno<br />
Si chiove, sciocca, o neveca, se magna<br />
Quanto de state deze la campagna.<br />
*GF. Sta sciuccanno fora. Che stranezza pe' Napule! Pare ca stammo a<br />
Milano.<br />
sciucculàta: s. f. Sciucculatina. Cioccolata.<br />
sciucculiaziónë: s. m. Perquisizione.<br />
etim. Da ciculiá, fare il solletico.<br />
sciucquàgliö: s. m. Orecchino pendente.<br />
etim. Lat. “jocalia”.<br />
*BAS. Che cannacche e scioccaglie, che prattiglie e apprettatore,<br />
che patene, che braccialette, che lavure de cartiglia!<br />
’nsomma voglio farete strasecolare<br />
*BAS. E se tu me vuoie 'na spotazzella sola de bene io te faccio 'no paro<br />
de scioccaglie co le zagarelle rose secche crammosine, 'na<br />
strafochiglia co le scisciole d'oro brattino, 'no 'ntruglio de cristallo<br />
sbolluto pe branchiglio, e te 'ncigno 'na gonnella de frunne de<br />
lampazzo co lo verdocato!<br />
*CORT. «Tutte so' sciure e tutte penneriglie<br />
E cannacche e scioccaglie e zagarelle;<br />
Se radeno lo fronte co le striglie<br />
Pe parere cchiù lustre, ianche e belle;<br />
*SGR. Da n' arvolo nascevano cappielle,<br />
Da n' auto li stiavucche e le tovaglie,<br />
G. DF. – S. A. - A Lenga Turrese. Lettera – S - 128