S - Vesuvioweb

G. DF. – S. A. per www.vesuvioweb.com
*BAS. Ed, arrivate dapo’ luongo cammino a Castiello Rampino, li
surece fecero fermare Minic’Aniello sotto certe arvole, a pede de
no shiummo che, comm’a sangozuca se pigliava lo sango de li
faticature e lo iettava a lo maro,
*SGR. E sti duie vierze portaraggio scritte:
"Ammore è sangozuca, e ba zucanno
Le robbe, e li cervielle manna a mitte".
*PS. La bona segnora, che stea co quarche commodetate, se l'avarria
tenute comm'a figlie se non avesse avuta essa porzìne na mano de
cracace, che comme a sangozuche se l'azzeccolejavano adduosso,
zucannole lo sango da la matina a la sera.
*DB. Iss'è de natura iusto commo
A no coniglio friddo chiù che ghiaccio,
Ca si nò m'hauarria bona cardata
La lana, e dato quarche schiacco matto,
L'haggio comm'à corrivo correvato
Con certe parolette duce, duce,
E comm'a sangozuca pò zucato.
sanguégnö: agg. Sanguigno. Di colore rosso vivo.
*SDG. Na casa mm’ aggia fa’ ncopp’ ‘a muntagna,
e nu ciardino c’ ‘o milocutugno,
cu na spallera ‘e giesummine ‘e Spagna,
tutta nzertata cu rose sanguegne!
*CAN. Sola sola si' ghiuta a fá legna
cu stu friddo, pe' 'mmiez'â campagna...
e stasera, addereto 'a muntagna,
saglie 'ncielo na luna sanguegna...
*LG. ‘E sanguegne, ‘e sanguegne, purtualle ‘e Palermo!
sanguètta: s. f. Sanguisuga. Mignatta. L’applicazione era praticata dai
barbieri sanguettari. Il salone aveva la scritta “Si applicano mignatte”. Traslato
per usuraio.
*GF. Ntunetta fa 'a sanguetta.
–L'ausurara, vuò dicere.
–Eh 'a sanguetta. Zuca 'o sangue d'a povera gente.
–E dice ausurara, si no a gente nun capisce!
*SA. Accumminciaie a ttririci ánni, iènno a gguaglione, senza manco a
mazzetta, nt’u salone ’i ron Giuánno panziuàllara e ttenevo vintitrè
anni quanno arapiétti u salone mio: barbe capilli e ssanguette.
sanguinàcciö: s. m. Dolce di carnevale fatto con sangue di maiale e cioccolato. .
*VEL. E mo a carne ’i vacca e r’a vitella
te volle ncanna, e nunn a puó ccattá!
E ttanno puro a na taverna n'accio
cu nu turnese avivi, e sanguinaccio.
*BAS. Verlascio,
G. DF. – S. A. - A Lenga Turrese. Lettera – S - 12